查询词典 sometimes ... sometimes ...

Sometimes I think there's actually such a thing as an untranslatable word, sometimes I don't.

有时候我觉得的确有不能译的词这回事儿，有时候觉得根本没有。

Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.

这两位候选人都有缺陷，也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。

Vimanas were kept in a Vimana Griha, a kind of hanger, and were sometimes said to be propelled by a yellowish-white liquid, and sometimes by some sort of mercury compound, though writers seem confused in this matter.

维曼拿保存在维曼拿吉哈，一种发射架内，有时候被说成是用一种微黄—白色的液体来驱动，有时候却说是某种水银混合物，尽管作者看起来是混淆了这种物质。

Sometimes with a graceful long skirt and sometimes with a gorgeous headscarf, she likes to go or flies back and forth vivaciously among her studios as a butterfly, trying to create several oil paintings at the same time.

有时候她穿著优雅的长裙，有时候戴著华丽的头巾，像一只蝴蝶一样活泼地在她工作室间来回穿梭飞舞，以试著在同一时间创作出不同的油画。

In the Xitang river walk, you can see the river over the bird, sometimes splashing into the water wings, and sometimes chase play.

依托西塘河和新长铁路得天独厚的条件，在建的苏北里下河物流中心已显雏形。

When I do things ,I always will regret doing that,sometimes I am too impulsive and sometimes I am too weak-minded.

Cool"在这里不是"凉爽的"意思，而是"镇静的、冷静的"意思，比如我们经常说的"keep cool。

Sometimes charity reflects a sense of mortality (as Joan Weill kindly reminded her husband:"shrouds don't have pockets"); sometimes, a vain hope of immortality, secured by your name on that university chair or hospital wing.

慈善有时候反映了一种对死亡的意识（就像Joan Weill好心的提醒她的丈夫："生不带来，死不带走。"）；有时候则是一种徒劳的想通过将自己的名字刻在大学的椅子上或者医院的椅背上获得不朽名声的期盼。

Sometimes charity reflects a sense of mortality (as Joan Weill kindly reminded her husband:"shrouds don't have pockets"②); sometimes, a vain hope of immortality, secured by your name on that university chair or hospital wing.

慈善事业或是折射出了人生终有尽头的心态（比如琼威尔平和的提醒她丈夫："裹尸布上可没装钱的口袋。"

As soon as he could manage it, he left his work-shop, and wandered on his way, over hill and dale, sometimes hither, sometimes, thither, but ever on and on.

当他觉得能做到这一切时，便离开了裁缝店，越过高山峡谷，时而这儿，时而那里，向前不停地走着。

But this the job of a critic is to sometimes pan the work of a writher, artisit or singer. Sometimes, critics may pan a movie or play so severely that no one will go to see it.

但是批评家的工作就是去批评一个作家、艺术家或者歌唱家的作品，有时候，还会非常严厉的去抨击一部电影或话剧，称根本没有观众。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。