查询词典 sometimes ... sometimes ...

Hail Mary (sometimes referred to as "angelical call" and sometimes, from the first words in its Latin form,"Ave Maria") is the most familiar of all the prayer in honor of the universal Church, we wish her ...

冰雹玛丽（有时被称为" angelical称呼"，有时，从第一次的话，在它的拉丁语形式，"圣母颂"）是最熟悉的所有祈祷用的普世教会中的荣誉，我们祝福她。。。。

Putting a modem/computer in answer mode is sometimes done through software and sometimes through hardware, i.e. a switch on the side of the machine.

将一台调制解调器或计算机设置为应答模式，有时是通过软件来设置的，有时是通过硬件来设置的。

Backing: Antihalation Backing: A temporary, dark-colored, gelatin coating which is sometimes applied to the rear side of a photographic plate or film to reduce halation by absorbing any light that my pass through the emulsion.(2) Non-Curl Backing: A transparent, gelatin coating, sometimes applied to the opposite side of photographic film from the emulsion to prevent curling by balancing the forces that tend to curl the film as it is wet and dried during processing.

防光晕的涂布：一种临时的，黑色的胶质涂料，有时用在胶片的后边，吸收任何可能穿过乳剂的光线来减少摄影底片的光晕。2）抗弯曲的涂布：一种透明的明胶涂料，有时用在从乳剂层的反面透过平衡防止胶片弯曲，抑制湿的胶片在处理过程中干燥时产生的弯曲。3）涂层：例如抗擦伤涂层或黑膜涂层。

Backing: Antihalation Backing: A temporary, dark-colored, gelatin coating which is sometimes applied to the rear side of a photographic plate or film to reduce halation by absorbing any light that my pass through the emulsion.(2) Non-Curl Backing: A transparent, gelatin coating, sometimes applied tothe opposite side of photographic film from the emulsion to prevent curling by balancing the forces that tend to curl the film as it is wet and dried during processing.

防光晕的涂布：一种临时的，黑色的胶质涂料，有时用在胶片的后边，吸收任何可能穿过乳剂的光线来减少摄影底片的光晕。2）抗弯曲的涂布：一种透明的明胶涂料，有时用在从乳剂层的反面透过平衡防止胶片弯曲，抑制湿的胶片在处理过程中干燥时产生的弯曲。3）涂层：例如抗擦伤涂层或黑膜涂层。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

His irony sometimes is humorous but sharp, when expressing various disgusting manners of the life in the small town, this performance is obvious; sometimes his irony is truly emotional: Babbitt is funny as a typical model image, but when his pursuit of freedom is destroyed by the cruel actuality, the depiction of those details are sadly; In " Arrowsmith ", when revealing the corrupt phenomenon consisting in American medical science field , his irony becomes gloomy and serious.

他的讽刺有时候是幽默而犀利的，当表现小镇生活的种种丑态时，这一点表现得尤为明显；有时候又是真实感人的，巴比特虽然被描化成滑稽可笑的中产者的典型形象，但当他追求个性自由的一点微弱的呼声被无情的现实吞没时，那些潦倒境遇的描写，却于滑稽中透出无限辛酸的味道；在《阿罗史密斯》中，当揭露美国医学界尔虞我诈、沽名钓誉的腐败现象时，这种讽刺又变得阴郁而严肃。

I do not know a more luxurious state, sir, than sitting at one's ease to be entertained a whole evening by two such young women; sometimes with music and sometimes with conversation.

舒舒服服坐在这里，与两位这么好的年轻女子娱乐整整一个晚上，事儿演奏音乐，时而侃侃而谈，真实莫大的享受。

In fact, this is the sign of true faith, for when its cheerfulness enters and mixes in the hearts completely, nobody will be displeased with it. I asked you whether he had ever broken his promise. You replied in the negative. And such are the apostles; they never break their promises. When I asked you whether you fought with him and he fought with you, you replied that he did, and that sometimes he was victorious and sometimes you. Indeed, such are the apostles; they are put to trials and the final victory is always theirs. Then I asked you what he ordered you. You replied that he ordered you to worship Allah alone and not to worship others along with Him, to leave all that your fore-fathers used to worship, to offer prayers, to speak the truth, to be chaste, to keep promises, and to return what is entrusted to you. These are really the qualities of a prophet who, I knew would appear, but I did not know that he would be from amongst you. If what you say should be true, he will very soon occupy the earth under my feet, and if I knew that I would reach him definitely, I would go immediately to meet Him; and were I with him, then I would certainly wash his feet.

事实上，这是的迹象，真正的信仰，因为当其cheerfulness进入并混在心底彻底，没有人会不满，所以我问你他是否已断开，他的承诺，你的回答是否定的，这些都是使徒；从来没有打破自己的诺言，当我问你可自行决定是否与打他，他打你，你回答说，他这样做了，有时候他是战胜国，有时候你，事实上，这些都是使徒，他们是付诸审判和最后的胜利永远是他们的，那我问你有什麼他命令你，你回答说，他命令你崇拜真主单，不崇拜别人随著他的离开都认为你的预测-父亲用来崇拜，祈祷，说实话，以纯洁，讲信用，守承诺，并回到什麼是委托给你，这是真正的素质先知的人，我就知道会出现，但我不知道他会从你们当中的，如果你所说的应该是真的，他将很快占据地球在我的脚下了，如果我知道我会达到他的肯定，我会立即把他会面；假如我跟他，那麼，我一定会洗他的脚。

Sometimes once plant in having pricked support of deep root in popular feeling has been able to do harm to one people , causes a nation to become extinct even; The fault that parents sometimes loves dearly is many , child that can give way to self is lost very many , may be experience and toughening growing up , also may be to stand on one's own feet one kind all self's life will belief.

往往一种在人心中扎了深根的依靠会害了一个人，甚至致使一个民族灭亡；往往父母疼爱的过多，会让自己的孩子失去的太多，可能是成长的历练，也可能是一种自立终生的意志信念。

Beaulieu closed quoting Oliver Wendell Holmes: To reach a port we must sail, sometimes with the wind, and sometimes against it.

博利厄封闭引用奥利弗霍尔姆斯：为了达到一个港口，我们必须帆，有时风，有时甚至反对。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。