查询词典 something of

The monarchy is something of an anachronism these days.

今天君主制已是一种不复存在的体制了。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

"剥山羊皮"——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

A wealthy, successful, East -Anglian tulip grower, Dad Savage is also something of a godfather in the local criminal fraternity but doesn't trust banks to take care of his money.

一个富有的，成功的，东盎格鲁郁金香种植者，爸爸萨维奇也是一个教父在当地刑事博爱，但不信任银行要照顾他的钱。

Artist Andy Mo works in a Spanish art gallery but is something of an Anglophile.

很少见到我真的很想模仿的穿法。他的风格低调但是很特别，时尚且经典，在传统的基础上又加入了很多他个人的想法。

As a spectacle, the match was something of an anti-climax due to Peach's total dominance of proceedings.

作为一个眼镜，这场比赛是有点反高潮，由于桃的整体优势的程序。

In comparison, the FA Cup seems a parochial affair, and something of anti-climax, even to the winners.

相比之下，足总杯看上去只是地方性的赛事，逐渐受到冷落，即使是冠军。

What had promised to be one of the most contentious political showdowns of U.S. president George W. Bush's second term, turned out to be something of an anti-climax.

美国总统布希第二任任期中，原本被认为最具争议性的政治对决，结果一点也不精彩。

Playing in front of a standing room only crowd at the Araneta Coliseum, the game was something of an anti-climax as Bustamante mastered the easy breaking table as he ran rack after rack, leaving Pagulayan in his chair.

玩在前面的一个常设的房间，只有人群在araneta体育馆，比赛的一些反高潮作为布斯塔曼特掌握容易打破桌上，作为他冉机架后，机架，离开帕古拉扬在他的主持会议。

GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple's new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.

苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点，它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。

Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.

他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。