查询词典 something of a

Supermarkets to sell something called "leather softener" and the role of shoe polish is basically the same, that is, maintenance and soft leather, the more complete use of the oil jacket, and now also have the effect of a good combo.

答：超级市场出售所谓的&皮革柔软剂&的东西，鞋油的作用基本上是相同的，即维护和软皮革，石油夹克更完整的使用，现在也有一个很好的组合效果。

Isn't that something you put through an eye of a sewing needle?

那不是你用来穿针眼的线吗？

Preparing their favorite meal will be far more meaningful than simply selecting something interesting out of a cook book.

准备他们最喜爱的餐将远远更有意义不仅仅是选拔了一些有趣的出于对库克的书。

We needed something that was of a certain size, looked dramatic, andabove all had varied terrain.

我们所需要的就是这样一个尺寸巨大的、地形变化多端的地方（这样就可以允许采取不同的战术）。

Gradually, something seemed to get opened. The long-held toughness, long-endured pain and long-insisted ways in my body were all of a sudden released with tears trickling down my face. Lying on top of the black synthetic leather surface of the chiropractic bed, I began to recognize the part of me that I had long denied to see.

一面说，他一面扭转、顿压、推揉我的身体，慢慢地、什麼东西好像被打开了，长久以来故作的坚强、强忍的疼痛、执意的坚持，都和泪水一起狂飙出来，躺在那张黑色合成皮的整脊床上，我开始愿意正视自己一直否认的这个部份。

All of a sudden something red caught his eye.

突然﹐一个红色的东西引起了他的注意。

I am afraid, if the real truth is to be told, there was, perhaps, something of affectation in the anxiety this young lady expressed to make George's acquaintance; but if poor Alicia for a moment calculated upon arousing any latent spark of jealousy lurking in her cousin's breast by this exhibition of interest, she was not so well acquainted with Robert Audley's disposition as she might have been.

然而，如果可怜的艾丽西亚刹那之间竟打算凭借这种显示情意来激起她堂兄藏在胸中的潜伏的星星妒火，那么，她就不那么理解罗伯特·奥德利的气质了，而她本来是可能理解他的气质的。

However, despite the hardship, it is clear that there is something that the 'Joy Luck Club' has an abundance of: hope of a better life for their daughters.

然而，抛开她们的辛酸往事，很明显，喜福会更多的传达了一种她们对于女儿们美好生活的期盼。

Perhaps the greatest benefit from instruction in translating is to become aware of one's own limitations, something which a translator of Steinbeck's OF Mice and Men into Chinese should have learned.

或许从指示的最极大的好处在翻译是发觉one's拥有局限，老鼠和人Steinbeck's翻译到汉语里应该学会了的事。

Something like a kind of magic spells on me.

对我来说像一个魔术。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。