查询词典 something of a

Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.

智者说话，是因为他们有话要说；愚者说话，则是因为他们想说。

Interviewed by Radio Incontro before the game against Roma, AC Milan wingback Massimo Oddo has declared: Last summer there was a moment when Milan seem intentionned to sell me and I seemed about to move to Lazio; but it was more something created by the medias than a true interest, which is something that I would have appreciated.

奥多在近日接受采访时说：去年夏天有那么一阵子说是米兰要把我卖到拉齐奥，这是媒体YY出来的。

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她对世人摆出的那副厌烦而高傲的面孔掩盖了点什么——大多数装模作样的言行到后来总是在掩盖点什么，虽然起初并不如此——有一天我发现了那是什么。

Mr. Koopman tries to describe his way of management as follows: I am really particular about details, such as the lobby, the guest rooms, and the ballrooms, etc... Catch people doing something right and to build on this, it is easy to find them doing something wrong.

古浦迈先生这样来描述自己的管理风格：我关注细节，大堂、客房、会议室……我的一大工作职责就是发现问题，并和我的团队一起找到解决问题的办法。

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。&

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服侍小的。&

Blearily, Ken knew that something was wrong, and he needed to do something to make it right again.

眼睛模糊地，肯恩知道，某事是错误的，而且他需要做某事再一次正确地制造它。

I kept wondering till one day something unexpected happened, which greatly changed my life as well as hers. All of a sudden, I began to realize that although unbelievable, something did overcome my self-mastery, whose fascinations I can hardly ever resist. This might be what is called "love pre-decision"!

太多的疑问直到那天发生的事才有所了解，也是那件事改变了我们的生活，也许一切来的太突然，当爱情到来时，我竟无法抵抗，这或许就是缘分！

Those of you who are minimalists will find this a familiar concept – sometimes you need to eliminate something, not because it's bad, but simply because you need room for something better.

你会发现一些相似的事情——有时你需要丢弃一些东西，并不是因为他们不好，仅仅是因为你需要为更好的东西腾出一些空间。

If you're going to be focused on something, if you want to do something, you can't, you can't go about it in a half-assed way. You really gotta dedicate yourself to it, try to be the best at it.

如果你要专注于某些事情，如果你想要做某些事情，你可不能半途而废，你得倾注你全部精力去完成那些事，尽力去完美地完成那些事。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"