查询词典 something of a

I did think vaguely about doing something delicious for myself today, something I'd never normally do. Manicures, pedicures, facials, things like that.

今天我确实想为自己做点什么美好的事，我通常不会做的那种，像修指甲、修脚、面部护理等等。

It's something that some clutch close to their chests– they don't want something that misrepresents them.

这我能理解，但有一件事，玩家只关心你最后给他们什么。

We wanted to do something special and now we have done it is something more than amazing.

我们想做到不同凡响的事情，现在实现了，这是及其美妙的。

All this, in turn, requires something else, which is something more fundamental.

而所有这一切又对我们提出了另一项要求，一项更关键的要求。

BARACK OBAMA: All this, in turn, requires something else, which is something more fundamental.

奥巴马说：所有这一切，反过来又要求别的东西，这是更根本的东西。

Before you ask someone for something they might not be quick to agree to, try waiting until a more opportune time when they've just done something mentally taxing.

之前，你问别人做一些事情时，他们可能不会轻易的答应，那就等待直到有更合适的时机，就是等到他们做一些很费神的事情时问他们。

But perhaps something may be preserved, something of the ethical qualities in which China is supreme, and which the modern world most desperately needs.

十五、中国当其接触工业文明后，其所夙有的某些高尚品德或犹将保存不失，其中有些恰为当前世界之所急切需要者。

Something is not right. Something is most irregular.

他又看了一遍，不对头，这太不对头了。

You can say that something is mucked up if something happens to ruin it.

当某件事情被「muck up」，表示它被搞砸了。

When there's a lot of stuff going on around you when you need to concentrate on a creative task, it mucks around for something to interrupt your concentration, and as soon as it's found something, all that has gone wrong in your life seems to run like a film before your eyes.

当你需要集中精神在一件创造性的任务上时，却有很多杂念围绕着你，它会干扰你的专注，一旦看见某样事物，你生活中的事情就会像电影在你眼前闪过。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。