查询词典 something of a

Today, the cancelling of tenancies and the re-letting of land are quite out of the question;all that remains as something of a problem is whether a tenancy can be cancelled if the landlord wants to cultivate the land himself.

现在退佃另佃已完全不消说起，只有退佃自耕略有点问题。

The Carraways are something of a clan, and we have a tradition that we're descended from the Dukes of Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather's brother, who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War, and started the wholesale hardware business that my father carries on today.

卡罗威家族也算是个旺族，据家族传说，我们是苏格兰 Dukes Buccleuch 的后裔，但实际上我们这家人只是我爷爷的兄弟创立的，他1851年来到这里，买了个替身去替他参加南北战争，并在这里开始批发五金的生意，我父亲一直经营到今天。

The Carraways are something of a clan, and we have a tradition that we're descended from the Dukes of Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather's brother, who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War, and started the wholesale hardware business that my father carries on to-day.

姓卡罗威的也可算是个世家，据家平传说我们是布克娄奇公爵①的后裔，但是我们家系的实际创始人却是我祖父的哥哥。他在一八五一年来到这里，买了个替身去参加南北战争，开始做起五金批发生意，也就是我父东今天还在经营的买卖。

But the opponent holds that the case of consciousness is different and possibly unique, precisely because there is something else, phenomenal experience, that calls out for explanation. The type-A materialist must either deny even the appearance of a further explanandum, which seems to deny the obvious, or accept the apparent disanalogy and give further substantial arguments for why, contrary to appearances, only the functions need to be explained.

但是，反对者会认为，意识的情况是不同的，或许是唯一的，正是因为有些别的东西要求解释。A类物质主义者必须，或者直接拒绝所表现出来的进一步的被解释物，或接受明显的不类同，给出进一步的实质论证以说明为什么仅需要解释功能。

This was also something of a golden period for choral composition as a seemingly endless flow of a capella masses, motets, anthems, psalms and madrigals flowed from the pens of the masters of the age.

这也是东西的一个黄金时期，合唱组成似乎永无休止的流一capella群众， motets ，国歌，圣歌和madrigals流到从钢笔的主人的年龄。

To be sure, that principle - universal gravitation - was something of a disappointment to the older cadre of mechanists, since mechanism originally sought to explain all phenomena entirely in terms of the motion and collision of material bodies, whereas Newton's principle of gravitation required action at a distance.

事实上，这一原理--万有引力--对于机械论者的旧有核心来说是令人失望的，因为机械论原本希望可以将一切现象完全解释为物质物体的运动和碰撞，而牛顿的引力原理则需要相隔一段距离的运动。

San Marino also has a cake known as Cake of the Three Towers, as a symbol for the area, it is something of a layered wafer cake covered in chocolate.

圣马力诺还有一种&三城堡蛋糕&，是该国的象征，它有点像一种覆盖着巧克力的夹心华大饼干。

San Marino also has a cake known as Cake of the ThreeTowers, as a symbol for the area, it is something of a layered wafer cake covered in chocolate.

圣马力诺还有一种&三城堡蛋糕&，是该国的象征，它有点像一种覆盖着巧克力的下夹心华夫饼干。

For the soldier prince whose priority of his deployment was showing signs of frustration and not being allowed near a front line, this trip maybe something of a turning point.

对于皇室家族而言，让哈里王子参军的最重要的目的原本是想让他体验一下生活，并且不允许他靠近前线，这次阿富汗之行可能是一个转折点。

That might all seem like a by-the-book response to a major disaster, but for Chinese authorities it was something of a public relations revolution.

当大灾难袭来的时候，做这一切或许都是符合常规的，但国外观察人士和评论家认为，这对于中国政府而言不啻于一场公关革命。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。