查询词典 something of a

Being something of a bibliophile, i will occasionally go to amazon, search a topic to see whats new and just buy a book.

作为一个爱书者，我有时候会去亚马逊网站，搜索一个题目看看有什么新书，然后买一本。

She noted that cross-dressing as a manifestation of blurred gender lines had become something of a trend in the world of popular music.

她还指出反性别化装做为模糊性别形象的体现手段在流行音乐界已经成为了潮流一样的东西。

Thus, the process of determining what kind or types of adjustments need to be made to one or both sides of the dumping margin equation to ensure a fair comparison, is something of a dialogue between interested parties and the investigating authority, and must be done on a case-by-case basis, grounded in factual evidence.

因此，确认对那一方或双方倾销幅度，需要作出那种或哪一类型的调节以确保一个公平比较，对于利益方和调查当局之间的对话是重要的，并且这种调节必须在一个具体问题具体分析的，基于实际证据的基础上做出。

It's far too powerful and random a signal for them to be using it for a transformative effect of their own, and it's too scattered to be something of a hyped-up Mechaziner.

它遥远地太有力的和随意为他们的信号使用它作为他们自己的有变形能力的效果，而且它是太离散而无法是多少有点像一刺激-提高 Mechaziner。

Longstreet is something of a visionary, a man who is very aware of the changing nature of war as machines and defensive warfare become more important.

朗斯特里特是一个有远见的，一个男人谁是非常清楚的性质在不断变化的战争机器和防御战变得更为重要。

On maternity leave I was a bit of a lonely mum, and now I have something of a network.

对产假，我是有点寂寞的妈妈，我现在有一个网络。

The new Miss Universe is from the city of Merida in the west of a beauty-obsessed South American country where hard-fought pageants are something of a national sport, with contestants widely dissected by the public and the media.

新环球小姐从梅里达市在西部一个美丽痴迷于南美国家，人们的艰苦努力选美是一个国家体育的东西，与广受公众和媒体解剖选手。

The strong local loyalties which had been a positive feature of the Commune now became something of a disadvantage: instead of an overall planned defence, each "quartier" fought desperately for its survival, and each was overcome in turn.

很强的本地忠诚度在过去曾是公社的一个有利因素，现在却变成了某种不利：没有一个统一的有计划的防御，每个街区为了自己的生存各自为战，最后被一个接一个地攻破。

Because of the lack of availability of figures back in 1998, it was inevitably something of a rough-and-ready exercise, but it was a vitally important one nonetheless.

因为1998年时还缺乏具体图像可加以支持，不可避免地变成有点粗糙且急就章式的报告，但其重要性依然不容忽视。

It used to be something of a no-go area, a stalking ground for prostitutes, smugglers and drug traffickers, but has since reinvented itself as a chic, if grimy, staging post for holidaymakers to Asia.

这里曾被视为某种禁区，是妓女、走私贩和毒品贩出没的地方，不过自此以后，已自我改造成亚洲度假者的时髦补给站，只是有些肮脏。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。