查询词典 something of a

China's decision to postpone its requirement that all new personal computers sold in the country be loaded with web-filtering software is something of a climbdown.

中国决定推迟要求在该国销售的所有新电脑上预装网络过滤软件，可以说是一种退让的表现。

Dentes inspicere donati,"翻译成英文是"don't, as the common proverb has it,look at the teeth of a gift horse.33.give your eyeteeth for ... give your eye's teeth for ...

something，在字典里查到eyeteeth是犬牙的意思，但还是琢磨不出这个短语到底是什么意思，问了专家才知道 give his

There is significant rebel activity here at the moment. The jungles are something of a no-man's-land.

目前本地叛军活动十分猖獗，丛林已经是战争的前线了。

Although China's markets have liberalised hugely over the years, the information-based industries remain something of a special case.

虽然中国的市场高度自由化已经多年，但信息基础产业依然是一个特殊领域。

I took something of a middle ground.

我则处在中间地带。

This seems to be something of a hot potato among fans.

这似乎是一个烫手的山芋粉丝之间的事。

Q: Honda ' s performance can be described as something of a rollercoaster ride.

问：本田的表现可以形容为像过山车式的。

Beijing have also been on something of a rollercoaster in the Champions League this season.

北京还对在本赛季欧洲冠军联赛过山车的东西。

I am something of a physician, and have, like my fellows, sought more than once for the soul in living and in dead matter

我也可以算是一个医生，我曾象我的同行那样几次三番的寻活人和死者的灵魂，而象救世主一样，我的肉眼虽看不到它，但我的心却能感觉到它的存在。

Coverdale is something of a professional cynic .

科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。