查询词典 something of a

But in Japan -- where Western-style commodes replaced the traditional squat-style affair only three decades ago -- the porcelain throne has attained something of a royal status.

但在西式室内坐便器取代传统蹲式仅仅三十年的日本，这种陶瓷的御座已经多少带上了皇家的高贵。

I am something of a completist.

幸好和淡淡讲话的时候还能乱开些玩笑

Each, for example, has made its city something of a destination for "health tourists"(people who come for operations or check-ups) and conferees. Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.

举例来说，它们都把自己的所在地变得像&医疗游客&的观光城，吸引因检查或动手术及参加医疗研讨会的人员。2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。

Personal productivity guru David Allen, godfather of Geeing Things Done, an approach to managing your day which has become something of a cult amongst programmers and tech industry workers, sees the Blackberry as symptomatic not of our efficiency but of our failure to make decisions and priorities.

个人生产力领域的权威大卫·艾伦是&时间管理&方法的教父级人物，这一管理日常事务的方法已在计划制定者和科技行业工作者中备受推崇。他认为，&黑莓&并不表明我们做事高效，倒是证明了我们的优柔寡断、不分轻重缓急。

In the last couple of seasons the goalkeeping position has been regarded as something of a weak point for Milan.

过去两个赛季中，门将位置一直被视为米兰的弱点。

Fish pedicures are creating something of a splash in the Washington D.C.

靠鱼进行足部美容已经在华府地区引起一阵骚动。

This 17 percent solution became something of a mantra in the second half of the season for the Padres.

这个17%的解释在下半球季成为了教士队的深信不疑的圭臬，为什麼呢？

That part of Africa had long been seen as something of a wasteland by oilmen.

非洲的这片土地以前在油商们的眼里还只是一片荒弃之地。

It was something of a rush, getting away, as at the last moment I had to call in at Emmanuel's place to borrow his black tie and mourning band.

我有点儿烦，因为我还得到艾玛努埃尔那里去借黑领带和黑纱。

An effective herpes vaccine has "always been something of a holy grail," he said.

一个有效的疱疹疫苗&一直是一个圣杯的东西，&他说。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。