查询词典 something of a

The resolution of the translation question about how to translate telos in Romans 10:4 is resolved in large part by resolving larger questions about Paul's theology; how he understands the relation between the older testament and the Christ event, etc. Since theology is to be determined by the Bible, and since translating the Bible is determined, at least in part, by theological considerations, it is easy to see that there is something of a circle here.

解决翻译问题，对如何翻译目的-在罗马书10：4 ，是解决大部份解决大问题，保罗的神学；如何理解他的关系，年纪约圣经和基督事件等，由于神学，是由圣经，而自从翻译圣经的决心，至少部分由神学思考，不难看出，有一个圆。

You have something of a knack for thermodynamics.

你有一些善于热力学。

Living up to one's name poses something of a problem for the Chinese Communist Party, which dictates the laws the NPC will pass, and whose name in Chinese literally means "the public-property party".

想要实质名归给中国共产党带了难题，因为它规定全国人民代表大会可以通过的法律，而且它的名称在中文里的字面意思是"公共物产党"。

In the late 1990s there was something of a backlash against the implications of TQM, especially in the United States.

上世纪90年代晚期，管理界掀起了一股反精确管理理念的思潮，特别是在美国。

But that work is remarkable too: the tutti has something of a symphonic drama, much more elaborate than before, more developed.

但是，在另一方面K.218是非常有意思的作品，这里全奏有某种交响剧的特征，而且比以往编写得更完善，展开得更充分。

In fact, Omar considers his virtuoso talent to be something of a secret weapon in the new age genre.

实际上，奥马尔认为他的钢琴演奏才华是他作为新世纪音乐人的一项秘密武器。

Voyeurism is something of a clichéd plot device in cinematic fiction, for instance in Alfred Hitchcock 's Rear Window .

文艺作品中：在电影虚构中，窥淫是一种惯用的情节设置，譬如阿尔弗雷德希区柯克的后窗。

They see you as something of a worrier,problem___which don't exist and crossing bridges long before you come to them.

他们认为你总是能发现麻烦事，甚至连那些不存在的，或是沉寂很久的麻烦，你都能找出来。

So much about the Middle Ages seems bewilderingly remote and unrecognisable, but the recent wave of interest in Moroccan food, with its particularly robust as well as subtle use of similar ingredients, effectively provides something of a bridge to English noble kitchens of the 12th to 15th centuries.

中世纪的一切，看来既遥远又模糊，叫人迷惑。但是，摩洛哥菜以其格外浓烈的色香味跟类似配料的巧妙运用，于近期掀起一阵风潮，成功地架起了一座通往十二至十五世纪英国宫廷厨房的桥梁。在山姆与山姆。

Though many of Y Combinator's alumni have blogged about their experiences, what it's like to be one of the few companies selected to live in Cambridge, MA or Mountain View, CA each year remains something of a mystery to anyone who hasn't lived it.

虽然很多的Y组合的校友已在日志中关于他们的经验，是什么样子的之一，少数公司选择了住在剑桥，马或在Mountain View ， CA每年仍然有点神秘的人谁没有生活。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。