查询词典 something like

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

但凡出现这种事，一百次里有九十九次会发现一粒灰尘或者感光乳剂中有一个极小的缺陷；但也有微小的可能性，因为那是颗新星，人们必须作出报告确认下来。

"Or perhaps," says the salesman,"you would care to look at something like this," and he brought out a ladle that was as plain and as unadorned as the unclouded sky—and about as beautiful.

Simile &或许，&店员说道，&您会喜欢这个款式的，&他拿出一把汤勺，没有任何装饰，简单一如万里晴空，美丽亦如晴空万里。

It went a little something like mary had a little lamb,little lamb,little lamb

大概是：玛丽有一只小羊羔，小羊羔，小羊羔

Why of why can't something like this be on the market now?

为什么，为什么不能像这样将在市场上吗？

In fact, one vice is to be set over against another, and thus something like a balance is obtained.

事实上，一种罪恶有另一种来抵消，这样便求得一种近似平衡的状态。

It is necessary to go back to the 19th century, when Brazil's then monarchy was briefly in thrall to Scottish economists, to find something like classical liberalism there.

有必要追溯至十九世纪，当时巴西王室曾短暂受到苏格兰经济学者的影响，在巴西发现类似古典自由主义的影子。

How long is it gonna take you to throw something like that together?

你要多久才能准备好那些东西？

I wish that my students had something like the civics class of yore, or perhaps a class on ethics.

我希望给我的学生上一些公民课或者道德课，这个蠢驴似的小丑将是一个很好的讨论话题。

Recall that "the waterish stuff" abbreviates an appropriate cluster of descriptions of the superficial properties of water by which it is commonly identified by competent users of the term, something like "the stuff that falls from the sky, fills the oceans, is odourless and colourless, is essential for life, is called 'water' by experts ..., or which satisfies enough of the foregoing."

回顾一下&这些水性材料&的简写，这简写的是：&材料，来自天空、汇集在江海，无色无味，对生命来说不可或缺，被专家称为『水』，……，或足以满足前述的东西&，这些是这个语词使用者通常都认同的水所表现出来的属性，而这些属性的一系列描述的简写，就是&这些『the』水性材料&。

Such an alliance would constitute something like a regional "New Deal," that is, a compromise whereby the aristocracies grant the multitude political and economic gains in order to develop productive forces and advance their own interests.

这样的联盟就可能构成一种地区&新政&式的东西，即形成这样一种妥协，贵族力量给予大众政治和经济的利益，以发展生产力，扩大自己的利益。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。