查询词典 something like

But when you use a part of something -- like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, a symbol of the country -- then you're using it synecdochically.

真对不起。但如果你用一样事物的一部分，例如字典是语言的一部分，或者用国旗代表美国作为一个国家的象征--那样你在用借代。

But- when you use a part of something, like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, is a symbol of the country, then you're using it synecdochically.

当你用部分指称整体的时候，比如用字典指代语言，用美国国旗指代美国，你就可以用synecdochically这个词，可以说整个演讲就是为了让我有借口说 synecdochically——要是给你造成不便，还请体谅。

From this work, Mendel realized that traits had to be carried in something like a package－a gene.

从这项研究中，孟德尔意识到植物的特征应该像&包裹&般传递：这就是基因。

I retorted, roused to something like passion.'Do you think I can stay to become nothing to you?

你以为我会留下来做一个对你无足轻重的人？

It is the first time I have heard a president of the United States say something like that.

这是我第一次听到了美国总统说类似的东西。

I can write something like that in a few hours.

我可以写在几个小时这样的事情。

When you say a thing that is out of alignment with your grandest idea, make a note not to say something like that again.

当你说出一句与你的至高理想不一致的话，牢记下一次不再说同样的话。

It's never easy to go through something like this.

从来都是不容易度过像这样的事情。

People think that He should have possibly interceded to make the airplanes miss their targets or the villagers go to higher ground or something like that.

人们认为，他应该有可能交错，使飞机错过自己的目标或者村民前往地势较高或类似的东西。

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

当这类斑点出现，99%的概率是一些灰尘斑点，或是感光乳胶的瑕疵；但也有极其极其微弱的可能性，这是一颗新星，一个天文学家必须上报，等待核实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。