查询词典 something like

Is there something like fate, kismet, destiny, God who makes a limitation beyond which you cannot be free?

是不是有如天数、天命、定数和神的存在令人不自如呢？

The ship sails to Lagos once every two months, or something like that.

船只每隔两个月，或大约这么长时间，开往拉各斯一次。

After making Nausicaa and Laputa, Tokuma Shoten would've been happier if we had made more of these kinds of films, and they didn't feel that they knew what to do with something like the monsters in Tokorozawa.

在制作完《风之谷》和《天空之城》以后，要是制作多一些这类题材的影片，德间书店可能会更风光，所以人们根本无法想象这样一部关于田间怪兽的片子。

It is hardly possible to pick up a bridge book or magazine these days without reading something like: '... on the play of the last trump East was inexorably squeezed in spades and diamonds.

你现在几乎不会去读那些桥牌书或者杂志，如果书上没有类似这样的文字："……当打出最后一张将牌时，东家在黑桃和方块上无情地被挤住了。"

Gabrielle: Most men would leave over something like that, and you're still here.

绝大多数男人都不能接受这点的，可你仍然在我身边。

Re-read the fine print in the original offer and you'll find the tricky legalese that says something like, Ha, ha bet you can't read letters this small!

"再细读一遍，并在原来的歌坛提供法律术语，说什么刁钻"房房打赌你不能阅读信件这一小！

As a matter of fact, I think it even got an award for the Best PSP Game, or something like that, at the Leipzig conference.

事实上，我认为它已经在莱比锡会议上得到了PSP最佳游戏的奖项，或者是类似的奖项。

If it is an especially lengthy meeting, you can try something like this

如果这是一个特别冗长的会议，你可以试试这样的东西

This could be accounted for the fact that Leonardo da Vinci painted himself by using something like a mirror.

这可能是由于达·芬奇在进行自画像的创作时，采用了镜子的原因。

Thereis no way on Gods green earth that I can write something like thismyself so I'm emailing in the faint hope that you can help.....eithersupplying us with a version that can be licenced to my client orallowing us to download yours for no charge to the web site visitors.

这根本没办法，我只能像这样给你写信，发晕的希望你能帮我。。。提供一个我们能给用户许可的版本或让我们的访问者能免费从你那下载。真的怎么着都行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。