查询词典 something else

So long as you entertain the notion that there is something or someone else out there "doing it" to you, you disempower yourself to do anything about it.

只要你怀着在外面有某个东西或某人&对&你做某事的想法，你便剥夺了自己对它做任何事的力量。

That was Susan, communicating kindly, clearly, and drolly about something that would have made anyone else's blood boil.

这就是Susan，一个交流和善、意思清晰、对对那些会让别人热血沸腾的事情上古怪有趣的一个人。

But if nothing reasonable is proved against the sentence of excommunication by the one making the complaint, then the complainant shall be condemned in punishment, for the unreasonable trouble caused by his complaint, to make compensation or in some other way according to the discretion of the superior judge, unless by chance his error was based on something that is credible and so excuses him; and he shall moreover be compelled upon a pledge to make satisfaction in the matter for which he was justly excommunicated, or else he shall be subject again to the former sentence which is to be inviolably observed until full satisfaction has been made.

但是，如果没有合理的，证明对判决绝罚一个使投诉，然后申诉应予以谴责的处罚，对不合理所造成的麻烦他的投诉后，作出赔偿或以其他方式根据自由裁量权的优越的法官，除非他的错误的机会是基於这是可信的，因此他的藉口，他应此外被强迫各国承诺作出满意的事，他是公正逐出教会，否则他须再次前一句是要inviolably观察，直到完全满意了很大的进展。

Google has created something called the Google Image Labeler whereby you will be paired up with someone else using the service and both of you will give "labels" to a set of pictures, which is basically describing the picture in words.

谷歌创造了所谓的谷歌形象贴标机，让您将联手与他人使用的服务和你们两位会&标签&，以一组图片，基本上是描述图画中的话。

That way if something goes wrong and thousands of leeches die no one can blame anyone else, says Titova.

这样的话，如果什么地方出了问题，成千的水蛭死了，没有人可以指责别人。 TITOVA 说。

Ken took a moment to study her high necked red and white one piece suit with its racer back--Jun had always worn something low-cut or high-leg or else a bikini.

肯恩花一些时间高度地学习她用它的参赛者拥抱红色的和白色的块诉讼背面--六月总是已经穿某事被切割或高的低-腿或别的一套比基尼泳装。

What else I can do without the land to farm? However, it was something beyond his will. Buildings overbearingly surrounded by his land one by one, and he could hardly see any sunlight while standing on his land. Additionally, even working so hard for a year to plant paddle barely made a living.

但是由不得他，他的土地四周，一栋栋高楼霸气地围绕起来，到最后，他站在地里几乎已经见不到外界的阳光了，加上稻作一年的辛苦耕耘也快不能维持生计了。

Under duress, and in suitably lawyerly periphrases, they may, at most, express a compassionate "regret" for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago.

最多就是在人们强迫下，他们才可能用律师般拐弯抹角的说法，表达他们对于很久以前，他们或是他们认为的某个人，做的某些无关紧要发出一点富有同情心的&遗憾&。

It is a something like a huge Salesian 'glory box', and if you can't find it anywhere else, chances are you'll find it there; if not today, then maybe tomorrow!

这好比巨大的慈幼会「藏宝箱」，在此之外找不到的，将在这里找到；即使今天找不到，明天或会找到！

If the members of the council had at first believed Kutuzov to be shamming sleep, the nasal sounds to which he gave vent during the reading that followed, proved that the commander-in-chief was concerned with something of far greater consequence than the desire to show his contempt for their disposition of the troops or anything else whatever; he was concerned with the satisfaction of an irresistible human necessity―sleep.

如果军委会的成员最初都以为库图佐夫装出仿佛睡着的样子，那末后来在宣读进军部署时，他发出的鼻息声就证明，总司令这时看来有一件事极为重要，比那轻视进军部署的意图或者轻视任何事物的意图都重要得多，这就是在满足一种非满足不可的人的需要――睡眠。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。