查询词典 something else

The great effect brings to economy and society area has attracted a lot of people to step into the trade. With the success of applying The Expo 2010, ShangHai MICE industry has caught the world's eyes and be more and more inundant as firstborn industry, it is facing so many problems for the negative reason such as the market or something else.

由于会展业所带来的经济和社会效益之大，已吸引了许多人踏足此行业，目前上海会展业在这种大环境下已形成一股势不可挡的姿势，再加上2010年上海世博会的成功申办，已吸引了世界各地的人的目光，关注上海会展的发展，但面对会展业的高速发展，作为朝阳行业的会展业在成长的过程当中，由于步伐太快而市场又没有成熟，难免会出现各种问题。

No matter how many glories have been added to her, no matter how many steps she has advanced, no matter how much inveracious scandal diffuse, what we love is the inbeing of her, not the accsssional reputation or something else.

不论加附加在她身上的光环有多少，不论她取得了多少进步，不论有多少虚假的流言蜚语传播，（这段三个排比我实在翻不好，原文写的很棒）我们所爱的是她的本质，而不是那些附加的声望或其他。

But if nothing reasonable is proved against the sentence of excommunication by the one making the complaint, then the complainant shall be condemned in punishment, for the unreasonable trouble caused by his complaint, to make compensation or in some other way according to the discretion of the superior judge, unless by chance his error was based on something that is credible and so excuses him; and he shall moreover be compelled upon a pledge to make satisfaction in the matter for which he was justly excommunicated, or else he shall be subject again to the former sentence which is to be inviolably observed until full satisfaction has been made.

但是，如果没有合理的，证明对判决绝罚一个使投诉，然后申诉应予以谴责的处罚，对不合理所造成的麻烦他的投诉后，作出赔偿或以其他方式根据自由裁量权的优越的法官，除非他的错误的机会是基於这是可信的，因此他的藉口，他应此外被强迫各国承诺作出满意的事，他是公正逐出教会，否则他须再次前一句是要inviolably观察，直到完全满意了很大的进展。

Not onlyhave they picked a researcherwith an interesting back-story, but they have alsocunningly disguised adeserved but possibly contentious award by bundling it inwith something else.

他们不仅发掘了一位有着有趣背景的研究学者，而且他们还巧妙地通过将诺奖于其他事情联系在一起来掩饰这个众望所归但可能是争议不断的奖项（这里不应该是&掩饰&，应该有&炒作&之类的意思）。

Juha Paatalo - Financial Times Deutschland) Kimi, since you made a mistake because you were looking at something else, did you have a lot of boring moments during this race?

Kimi，既然你由于在看其他地方而犯了一点纰谬，在逐鹿中你是不是有很多这样的无聊时间？

Juha Paatalo - Financial Times Deutschland) Kimi, since youmade a mistake because you were looking at something else, did youhave a lot of boring moments during this race?

Kimi，既然你因为在看其他地方而犯了一点错误，在比赛中你是不是有很多这样的无聊时间？

Google has created something called the Google Image Labeler whereby you will be paired up with someone else using the service and both of you will give "labels" to a set of pictures, which is basically describing the picture in words.

谷歌创造了所谓的谷歌形象贴标机，让您将联手与他人使用的服务和你们两位会&标签&，以一组图片，基本上是描述图画中的话。

Why don't you leam something else?

你为什么不学会别的东西吗？

Why don't you leam something else?

你为什么不学点简单的东西？

Why don't you leam something else?

为什么你不去学点其它的什么事情？

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。