查询词典 someone's

It's never wise to take sides in someone else's family quarrel.

在别人的家庭纠纷中，袒护任何一方都很不明智。

"I get e-mails from all over the world when people somehow find their way to my Web site," Teeter said."Someone who's facing a new HIV diagnosis is happy to hear it's not the end of the world."

"当人们从某种途径发现我的网站，我收到来自世界各地的信，"Teeter 说，"正在面临新的艾滋病诊断的人很高兴知道得了爱滋并不是世界的末日。"

So if there's someone else important in the frame, it's hard to get a shot without the teleprompter.

所以，如果需要拍摄的不是奥巴马一个人，你就很难拍到一张没有提词器的照片。

As someone has mentioned above, there exist a TGV speed record that's much higher still, but that's a record nobody in the industry takes seriously, because it was achieved with a totally crazy, not nearly practical configuration of train sections.

其他人曾经提到过法国TGV的速度记录更高，但是这个记录在业内不值一谈，因为为了达到这个速度，TGV使用的是非常疯狂而不实用的设置。

ELLIOTT: Mom, Mom, there's someone out there. It's in the toolshed. It threw the ball at me...Quiet!

艾略特：妈妈，妈妈，外面有什么人，在工具棚里，还向我扔球呢……安静，听着！

I think it's disrespectful to this league and to all the players here to say that just because someone is coming here, that's the end of him for top-flight football.

如果说这意味着他结束了自己的顶级足球，那是对这个联赛，对这里的所有球员的不尊敬。

Givenchy designer Riccardo Tisci has taken the whole idea of "coed fashion shoot" to another level: The designer is using a transexual among the cast for the house's fall-winter ad campaign, and it's someone he knows well: his longtime personal assistant and, interestingly enough, former fit model for his own line.

Givenchy创意总监Riccardo Tisci将'中性时装照'提升至另一境界：在Givenchy秋冬系列广告硬照的拍摄中选用了一位变性模特，并且她还与Riccardo交情甚笃：不仅是他长期以来的私人助理，还曾担任他个人品牌的试衣模特。

If someone betrays you once, it's his fault; If he betrarys you twice, it's you***ult.

如果别人背叛你一次，那是他的错﹔如果他背叛你二次，那是你的错。

Under one's wing）,所以 take someone under one's wing

将某人放到自己的羽翼下）便是指「对某人特别关照、呵护」。

But if you want something and it's an ultimate thing in your life, and someone gets in your way, you are bitter, you're furious, and you can't deal with the anger, you can't forgive the person, you can't get over the anger, it's unordinary anger.

但如果你想要的那件东西是你生命中的某个"终极事物"，这时如若别人坏了你的事儿，你心中就会充满苦毒，你会暴怒，而且你无法化解你的愤怒，你也无法原谅那个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。