查询词典 somehow

Middlemen were regarded as bad in Japan, but they were somehow overlooked in America's financial world.

在日本，中间商被视为罪恶，而在美国的金融界，却不知为何被忽视了。

In the absence of any fossils of the extinct ancestor, zoologists chose to believe that Platynereis 's nervous system was somehow different from the one found in the vertebrate lineage.

在没有找到任何沙蚕绝迹祖先的化石证据的情况下，动物学家们更愿意相信沙蚕的神经系统与脊椎动物的神经系统是不同的。

Though the species left no traces of advanced technology, they somehow built huge ziggurats of stone amid the endless jungle.

这个种族并没有拥有先进科技的迹象，但他们不知用什么方法在广袤的丛林中建立了宏伟的石质金字塔神殿。

Though the species left no traces of advanced technology, they somehow built huge ziggurats of stone amid the endless jungle.

虽然这个种族并未留下任何关於先进科技发展的迹象，他们依然在这广大的丛林中建立了高大的石头建筑物。

We can play Reverend Wrights sermons on every channel, every day and talk about them from now until the election, and make the only question in this campaign whether or not the American people think that I somehow believe or sympathize with his most offensive words.

我们可以每天在每一个频道播放赖特牧师的布道情景，从现在直到大选继续评头论足，并且在竞选中只提一个问题，即美国人民是否认为我在某种程度上相信或同情他那些最激烈的言辞。

Whence, disappearing from the constellation of the Northern Crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of Cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger, a wreaker of justice on malefactors, a dark crusader, a sleeper awakened, with financial resources surpassing those of Rothschild or the silver king.

这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的&德尔塔&上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士，甦醒了的沉睡者，其拥有的财富超过罗斯柴尔德或白银国王。

So what you're basically saying is that when applied on a creature with no organs/heart at all (skeletons, wraiths, etc.) Exploding Palm somehow magically puts organs/a heart into them, so that they can explode w/ blood, guts and stuff?

那么也就是说，当技能用在没有这些器官或心脏的怪物上，爆裂掌会莫名其妙的魔法般将器官或心脏放了进去，然后他们就可以爆了，对吗？

But somehow a talented womaniser poet is always forgiven to a great extent of their lustful private lives.

一个出色的诗人或词人无论怎样夜夜笙歌，历史都只会稍稍驻足，投以怜爱的一瞥。

Americans have lost faith not only in the administration, but in its economic philosophy: a new corporate welfarism masquerading behind free-market ideology; another version of trickle-down economics, where the hundreds of billions to Wall Street that caused the problem were supposed to somehow trickle down to help ordinary Americans.

美国人已经不仅对政府失去信任，对其经济信条也产生了动摇：在自由市场思想体系的背后，其实是一个新的为大公司谋利的体系；按照涓滴经济学的观点，在这种改头换面的涓滴经济学中，华尔街闯了祸，获得了几千亿美元的输血，政府却希望这笔钱能够通过某种途径渗透下去帮助普通老百姓。

The idea of underused mass transit somehow saving municipalities money.

的想法充分捷运市政府节省多少钱。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。