查询词典 somehow

I personally think the Fire Blast glyph ought to be made into a talent somehow, where it ties together the effects from Blastwave, Dragon's Breath and perhaps Impact.

我个人认为火冲铭文应该做成一个类似天赋的东西，和冲击波，龙息甚至撞晕的效果链接起来。

Actual errors like this are called Flints, by the way, named after the character in the first books who somehow attended Hogwarts for an extra year due to an error by Rowling.

类似这样的失误可谓是硬伤，这个在先前的小说里就已经出现的角色，平白无故在霍格沃茨多上了一年学，只能归咎于罗琳自己的疏忽。

Yet somehow, in spite of the appalling background of most of them, in spite of hangings and floggings and starvation and having to work like slaves, they managed to found the colony; and today an Australian of the sixth or seventh generation who can trace this ancestry back to those first unwilling immigrants is a proud man indeed.

可是不知何故，尽管他们中大多数人有可憎的背景，尽管有绞刑和鞭刑、饥饿还有不得不像奴隶一样工作，他们仍成功的建立了殖民地。而今，如果一个澳大利亚人能够追溯其血统至那些不情愿的移民，这位第六或第七代澳大利亚人其实是个受人尊敬的人。

But by then the city had already fallen into the hands of street crazies 'who had' somehow survived a radiation pall that had hung over the city for more than fifteen years' and roving gangs of Foragers and rough-trade Southern Cross deserters.

到现在，这座城市里面充满了逃过曾经罩在城市上空长达15 年之久的辐射罩伤害的那些疯狂的居民，四处游荡的抢劫者和匪徒，还有进行强买强卖的南十字军逃兵。

The twist in the latest of these scares is that the worriers seem to think that a court in Hawaii is somehow empowered to stop events happening half a world away, on the Franco-Swiss border.

最近的一次风波正是一群忧心忡忡的夏威夷人把半个地球开外的法瑞边境上的量子实验告上了法庭。

The twist in the latest of these scares is that the worriers seem to think that a court in Hawaii is somehow empowered to stop events happening half a world away, on the Franco-Swiss border.

最近这种忧虑又达到了新的高度，一些悲观主义者们幻想，通过夏威夷的地方法庭，向位于半个地球之外的法国-瑞士边境上的实验室施加影响，制止他们进行实验。

Never can pare an apple with the fruit knife, but somehow learned to pare with art design knife.

从来不会用傻瓜刀去削皮，却学会了用美工刀削皮！

It is truly amazing that all these geometries are somehow hidden in the Combined Crop Formation.

这是让人吃惊的事情，多种几何结构同时隐藏在组合后的麦田圈图案中。

So, somehow the registry editor is getting a little confused when displaying this array of strings, and with that you are whisked away on a wild goose chase to find where the rest of the settings are stored only to determine a few days later that they where right in front of you all along.

因此，不知何故注册表编辑器，还是有点困惑时，显示这个字符串数组，并与你是护送一个野生鹅赶走寻找到其余的设置只存储，以确定在几天之后，他们在权利在你面前一直。

It was the light. It was still the gray-green light of a cloudy day in the forest, but it was clearer somehow.

是光线。虽然依旧是阴天森林里的那种灰绿色的光线，但不知怎么的，的确明亮一些了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。