查询词典 somehow

He stood there, handsome, reserved—somehow those four stars seemed visible even when he was in civvies.

他站在那里，英俊而矜持，虽然身着便服，但那上将的四颗星仍似乎隐约可见。

Somehow everying comes with an expiry date.Swordfish expires.Mest sauce expires.Even clingfilm expires.

不知道次从什么时候开始，在每个东西上面都有一个日子：秋刀鱼会过期，肉酱会过期，连保鲜纸都会过期。

A scary high number of offspring, and thus most current Border Collies are somehow descendants of Old Hemp.

Old Hemp的子女数目惊人，今天大部分的边境牧羊犬或多或少都有它的血统。

At first the author compares the legislation in different countries. Then he argues that under normal condition, the debtor can require one, several or all debtees suffering the liability, and the right of the debtor is somehow restricted when any of debtees is bankrupt.

在借鉴传统民法理论和各种立法例的基础上，论文认为在债权人行使权利方面，在正常情况下，债权人可同时或先后请求一个、数个或全体债务人承担部分或全部责任。

"The Druggists' Convention," I said."My trunk has somehow failed to arrive."

&我是来参加药剂师大会的，&我说，&我的行李不知道怎么回事没有送到。&

Human beings are such egoists that even the weaker thinks that somehow he is going to win.

人类是那样一种自我中心者，连弱者都认为他有赢的可能。

"Secret" Before Julian, the ex-mayor of New York took his post, almost 2000 serious criminal cases happened per day. However by 2000, New York's criminal rate dropped by half. Although it's somehow related to Mr Giuliani's work, another untold "secret" was playing a greater role.

秘密》 纽约前市长朱利安尼刚上任时，平均每天发生近2000起重大犯罪案件，而到了2000年，纽约的犯罪率降低了一半，这虽然与朱利安尼的努力有关，但实际上，却有一个更大的&秘密&在起作用。

Note that most fatalists tend to stay away from social situations, even if they are involved somehow, as they prefer to speculate and watch the scenario through to the conclusion rather than influence or that they will not have any effect due to believing they lack something as a person.

要注意多数死亡主义者往往远离社交情景，即便他们有所参与，因为他们更愿意揣测，看着情景进行一直到结束，而不是去影响，或者，因为他们认为自己缺乏作为一名人类来说的某样东西，从而不会产生。。。任何的影响。

I was solidly in the bottom quartileof my junior high school and high school classes in shop, typing, and physical education (but somehow I managed to become captain of my high school fencing team).

我永远都是在初中和高中的最后25%，比如劳技课，计算机录入，和体育（但是不管怎样我还是成功地成为我高中剑术小组的组长）。

I was solidly in the bottomquartileof my junior high school and high school classes in shop, typing,and physical education (but somehow I managed to become captain ofmy high school fencing team).

我永远都是在初中和高中的最后25%，比如劳技课，计算机录入，和体育（但是不管怎样我还是成功地成为我高中剑术小组的组长）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。