查询词典 somehow

That corresponds to folk wisdom about "stress eating," but it is also a profoundly disturbing and counterintuitive observation that something as intimate as our choice between a carrot and a candy bar is somehow mediated by creatures that are not us.

很难的一句话，大意好不容易搞懂了但是还是翻得不顺畅。

Somehow, making mac and cheese just the way he want kind of loses its significance.

不知何故，做乳酪面包失去了意义

Their paintings demonstrate somehow the state of maturity of the contemporary oil painting in China.

他们的成果从一个侧面反映出我国当代油画已趋于成熟的状态。

He currently presides over the African Union, which he is pushing to live up to its name and turn somehow into a continent-wide United States of Africa, presumably with himself in charge.

目前卡扎菲统领着非盟，他试图使其不辱其名并设法将非盟发展为非洲合众国，这大概也是在他本人的领导下。

Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.

即使蚊子以某种方法穿过了这样的栅栏，第二道光帘幕，例如就设立在床的周围，能提供更进一步的保护。

This is due to her starring role in "Twilight," which — in case you've somehow managed to elude word of its all-encompassing death grip on young America — is a film based on the first in a series of very popular books about vampires, werewolves, and teenage life in the town of Forks, Washington.

这是因为她主演的&暮色&-是根据非常畅销的系列书改编的，有关吸血鬼，狼人，和少女生活的电影。

With true army hospitality they somehow in the middle of an earthquake zone field, managed to serve aperitifs, then an immaculate dinner around the campfire.

带着军队真正的好客之风，他们设法端来了开胃酒，然后大家围着营火吃了一顿完美的晚餐。

It must be said, however, that it should be left with the individual, whether or not they wish to change and alter the way that they look and not the moralistic crusaders who have never trained in their lives, yet somehow seem to be able to comment on something they know sod all about berks!

我要说的是，类固醇这件事情，应该由那些普通人来评价，不管他们是否想改变他们的生活方式或是身体形态。这事不应该由那些道貌岸然的卫道士来评价，他们一辈子可能都没有做过力量训练，却在旁边指手划脚。我想他们这群笨蛋是没有资格来评价这件事的。

To the bimbette who snuck her Chihuahua into one of the bigger parties at a prominent Chicago museum, and somehow it got loose.

对于bimbette谁偷放的更大的一方当事人在芝加哥的一个突出她的奇瓦瓦州博物馆，并不知它了松动。

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。