查询词典 somehow

But before he was out of the truck, trying to guess if it was heart attack or the overflow of an incendiary rage, Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news.

埃尼斯却站起身，像个衣架子似的，直挺挺地向后退去。

You see real ascension requires the unification of light and dark, and the transmutation of density within one's own field; and not pressing the density on to another and believing it somehow has disappeared and because this is so, one is transmuting one's own darkness.

你们可以看到，真正的提升是需要统一光明与黑暗并将自身能量场中的致密转化的，而不是将这些致密推到别人身上，认为它在某种程度上已经消失并因为这样，认为你正改变自己的黑暗。

You see real ascension requires the unification of light and dark, and the transmutation of density within one's own field; and not pressing the density on to another and believing it somehow has disappeared and because this is so, one is transmuting one's own darkness.

你们可以看到，真正的提升是需要统一光明与黑暗并将自身能量场中的致密转化的，而不是将这些致密推到别人身上，认为它在某种程度上已经消失，而且因为这样而认为你正在改变自己的黑暗。

Our little Tricia here is only 15 but somehow she's a senior.

我们的小婕丝才15岁就已是高年级了

Went to tua pek kong at loyang today and somehow, after visiting all thirteen or sixteen deities, somewhat felt much happier and got a tinge of the lunar new year spirit!

今天去了洛阳的大伯公，而不知怎的，拜过了十三到十六个神明过后，感觉开心了，也感受到了一点农历新年的精神！

I met a dark-haired woman named Janine who somehow loved me despite my sched ule and the constant absences.

我遇上了一位名叫詹宁的黑发姑娘，她很爱我，不嫌弃我毫无时间规律的工作。

These catalogues specialise in both the accoutrements of pleasure and aids to better organisation, and their products sing out to me from the page at such a high pitch that I can't help thinking,"Hmm, more pink melamine could improve things somehow," or "underbed wicker storage could" or "maybe the answer is a cashmere wrap dress" that hints I can live all day in a dressing gown's cocoon and look elegant while I do so.

这些目录专卖娱乐装备以及帮助打理得更井井有条的辅助设备，他们的产品页面用极高的音调在向我推销，我禁不住想，&嗯，无论如何，更多粉色三聚氰胺可以有帮助，&或者&底板柳条贮藏柜也可以&，或者&也许答案是羊绒包裹式连衣裙&，暗示着我可以整天活在袍子的包裹中，穿上它看起来会很优雅。

They have everything they ever wanted , yet somehow , it' s not nearly enough , and a strange unfillable emptiness develops deep inside their heart .

他们拥有了自己想要的一切，却远远谈不上满足，一种无法填补的空虚在他们的内心疯长。

Jameson's understanding of Asian urban landscape was sketched out in his description of Tokyo:"the street is somehow inside, so that the city as a whole, which has no profile, becomes one immense, amorphous, unrepresentable container ……"He described the open emporia with food markets, theaters, and bookstores as "ultimately and historically derived form the great open-air markets or bazaars of the East and of pre-capitalist modes of production".

詹姆逊对于亚洲城市景观的理解在他对东京的描述中可见一斑（图14），&街道是不可名状的内敛，使得城市成为一个没有外形轮廓的整体，成为一个巨大的无确定形态的不可言说的容器&。他将集餐饮、超市、剧院和书店于一身的开放性的大型商业中心描述为&从历史的根源上看起源于东方巨大的露天市场或者集市以及前工业时代的生产方式&。

To make matters worse, it seems many Christians feel confused when talking about self-esteem, somehow thinking it is "unspiritual" or self-centered to feel good about yourself.

使问题更糟的是，它似乎很多基督徒感到混淆，当谈到自尊，有点思想，它是& unspiritual &或以自我为中心的感觉好你自己。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。