查询词典 somehow

Somehow I can be easily impressed by many things. May be it is because of my imagination.

不知怎麼的，我很容易对许多事情感到印象深刻或许是因为我丰富的想像力。

The reason for this was that, somehow, the rest always seemed to be vaguely in sympathy with her opponent.

那是因为其他的人总是在或明或暗之中站在她的对手那边。

"Somehow the force of the impact propelled him through the grille. That sort of wedged him there. That is why he didn't come adrift. It was a very close shave ," Beaton said.

毕顿说：「不知怎麼地，冲击的力道让它撞穿水箱罩，就那样卡在那里；这就是为什麼它没有掉下来的原因，实在是太惊险了。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

Somehow I also had to convey confidence to my daughter, to help her endure what had befallen us.

儿子刚开始生病的时候，医生就对我说，为了他我得坚强起来。

Somehow I also had to convey confidence to my daughter, to help her endure what had befallen us .

我还得设法把信心传递给女儿，帮她忍受降临在我们身上的事情。

He appears to be in his mid-20s, bespectacled, slightly bearded, and somehow his smile conveys a sense of prosperity to come.

他大概20多岁，戴眼镜，留着不长不短的胡子。不知怎么，他的微笑总让我感到他马上会碰上很好的事情。

That you're somehow paying to beta test the game.

那你现在还是在beta测试？

Perhaps,somehow,despite the odds,Bobby and Bitsy had found something real.

或许，尽管有些奇怪，但是巴比和贝西还是找到了一些真实的感觉。

They are a bizarre community of intelligent bivalve mollusks with incredible memories that somehow retain the entire history of the planet.

这是个由一群有智慧的双壳贝类软体动物组成的奇怪族群，它们有著极佳的记忆力，保存了整个星球的历史。

One of the up and coming stars of Jumilla, Casa de la

是西班牙最令人兴奋的葡萄酒。

The aim of this study was to investigate the change in body composition, leg girths, and muscle strength of patients with incomplete spinal cord injury after functional electrical stimulation cycling exercises.

本实验之目的为研究不完全脊髓损伤病患在接受功能性电刺激踩车训练后，其身体组成、双腿腿围与肌力之变化。