查询词典 somehow

You shouldn't have to read every word of every paragraph to find the tips you want — they should be listed in bullet points or a numbered list, or highlighted in bold or somehow brought to the attention to the reader.

你不用阅读段落里的每个字去找你想要的贴士——它们应该要用标志性符号或者是数字清单，或者是用黑体或者是其他能够引起注意的符号来标示。

However, it ban be ascertained through theoretical analysis that contractual government trust relationship is somehow a kind of objectivated and formal trust, and the objectivation abstracts all the essential content of trust and renders it a kind of calculative trust relationship with mean rationality as its character and mutual benefit as its premise.

但通过理论剖析可以看到，契约型政府信任关系本质上是一种客观化了的和形式化了的信任，这种客观化抽空了信任的实质性内容，使其成为以工具理性为特征、以互惠交换为前提的"计算式"的信任关系。

The sheer obliviousness of the birds was somehow moving to me. They are totally unaware that humans are planning their fate, tracking and numbering them and watching them from blinds.

我意识到这些动物对丝毫没有意识到自己的处境，它们不知道人类正掌控着它们的命运，时刻关注它们的动向和数量。

He obstinately believed somehow he could make things right.

他固执地认为他总归有办法把事情摆平。

Somehow, on arrival , I was the first on the platform.

不知是怎么搞的，到那后，我是第一个上平台的。

Somehow, I never liked the Oreo with the white cream in it.

不知怎的，我从来不喜欢与它的奥利奥奶油白色。

Have you ever tried to send an email with a large attachment (9MB) attached to it and somehow the mail just sits in the outbox for a very long time and just doesn't get sent out successfully?

你曾经试图发送一封电子邮件，其中一个大附件（ 9MB ）重视它，并以某种方式的邮件只是坐在箱一段很长的时间和公正没有得到发送成功？

Tracy McGrady is recovering from microfracture surgery, while Yao Ming is out for the year with a broken foot. Still, if Coach Adelman can get this group to overachieve and somehow make the top eight in the West he may finally get the Coach of the Year award that has been just as elusive as an NBA championship.

当然了，如果阿德尔曼教练能够利用这剩下的一大帮子球员取得超过人们预期的成绩，或者说他能够率领球队进入前八，那他能否获得年度最佳教练就会像和谁会取得最终的总冠军一样令人难以捉摸。

We suggested he should have a pajama party, but somehow we doubt he'll be organising that kind of sleepover any time soon.

我们建议他该办个睡衣派对，不过我们怀疑他一时半会还组织不起来这类通宵活动。

I don't remember the journey back to the palazzo. It seemed that somehow in a matter of moments he had put me in bed.

我记不起是如何回到主人的宫殿的，不知何故，似乎只有片刻功夫，他就己经把我抱回了床上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。