查询词典 somehow

Book review person, agelong everybody is on rich guest the Huang Jiwei of relay press deputy chief editor of Jian book thinks: Network and tradition are read going up somehow, it is interactive, is not ' killing ' relation.

书评人、长年在博客上为大家荐书的接力出版社副总编黄集伟则认为："网络和传统阅读在某种程度上，是互动的，而不是'谋杀'关系。"

I've somehow managed to alienate everyone.

每个人都离我越来越远

He's all-powerful, all-perfect, all-knowing, and all-wise, somehow just can't handle money!

他是全能的，完美的，无所不知的，拥有所有智慧的，但却不知为何不能处理好钱的人！

Some days ago AnAn told me that I have changed so much these days,I became cynical and blundering,I negatived him,and I belive that I was doing what I should do for my profit,but when I calmed down,I found somehow he is right,my will was shaken by the cruelly reality.

一些日子之前，安安告诉我这些天我已经改变了很多，我变成了愤世嫉俗的和浮躁的，我消极的对待他，并且我认为我所做的事情是为了我的利益应该做的，但是当我冷静下来的时候，我发现在一定程度上他是对的，我的意志被残酷的现实动摇。

I was mighty downhearted; so I made up my mind I wouldn't ever go anear that house again, because I reckoned I was to blame, somehow.

我心里万分沉重，因此打定了主意，从此决不再走近那座房子。因为我寻思，这全是我闯的祸啊！

Certainly,their mothers don't exist,thereby,the returned travelers have changed from a kind of orphan to another ,which must be howling and painful for such returning,they can't leave again because of anile bodies,they can only express these somehow indestructible hope to their mother.

他们的妈妈当然已经不在，因此归来的远行者从一种孤儿变成了另一种孤儿。这样的回归毕竟是凄楚的。无奈衰老的躯体使他们无法再度出走，只能向冥冥中的妈妈表述这种愿望。

I have to admit that somehow I have a special feeling with Poland,on issues about that country,I often bias for her.and in this film,as someone has pointed out,there is somewhat an anti-communism sentiment,even the director himself has said in a speech:...

我必须的承认我对波兰有一种特殊的感情，在关于波兰的问题上，我总是偏袒这个国家。我也必须告诉你们，有人指出 Andrzej 的这个电影有些反共的色彩，就连 Andrzej 本人也在一次演讲中说过：。。。

But I could not appease myself somehow as his smile appeared in my mind over and over again.

但是我不能平静下来，因为他的笑容一次次浮现在我脑中。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

It is my arithmetic lesson and I had to get it done somehow.

这是我的数学题，我无论如何得把它做出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。