查询词典 somehow

Although his parents were indigent, they somehow managed to provide Tommy with proper food and clothing.

尽管Tommy的父母很贫困，还是设法为他提供像样的衣食。

This suggested that the enzyme inducer was somehow causing differential gene action.

这就暗示了酶的诱导剂引起了不同基因的活性。

It would be nice if the humiliation of Wall Street and the City had somehow changed the ineluctable calculus of industrial lobbying, but it has not.

如果华尔街和伦敦城的耻辱可以多少改变行业游说不可避免的积垢，那会是件好事，但它没有改变。

The New York Times , in a June 17, 2004, editorial, said that in selling this nation on the war in Iraq,"the Bush administration convinced a substantial majority of Americans before the war that Saddam Hussein was somehow linked to 9/11 … inexcusably selling the false Iraq-Al Qaeda claim to Americans." But gentlemen, if this is so, then what?

新的纽约时报，在一个2004年6月17日，社论说，在出售这个国家的对伊拉克战争，"布什政府深信，相当多数美国人在战争之前，萨达姆侯赛因是有点联系，以9 / 11 … inexcusably出售虚假伊拉克-盖达组织声称美国人"，但，先生们，如果是这样，那么是什么呢？

And , somehow or other , loveliness is infernally sad .

于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。

But the Cornish hills have stark chimneys standing on them and , somehow or other , loveliness is infernally sad .

但是康华尔的山丘上却耸立着僵硬的烟囱；于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。

The stories of our own experiences, when shared, help us to connect with each other on a deeper level because we find that we can always relate to it somehow, in some way, shape or form, and it helps to paint the picture of logic AND emotion, emotion that comes from telling your own story to help ingrain your message into the minds of others that much more and to really anchor it.

与人分享自亲身经历的故事时，能有利于我们更深层次的联系在一起，因为不知怎么的，在某种某种程度，形式或形状上，我们总能将自己和故事联系起来，故事能够有助于在脑中形成感情和逻辑之间的关系图，同时你在讲述亲身经历的故事时所倾入的感情，这种感情能使你要表达的信息更吸引人，而且让人印象更加深刻。

I don't know, somehow or other they start to inhabit you.

或许是一种精神吧。

My last remaining problem was somehow to transform the dead data in this Python initializer into live objects.

最后剩下的问题就是如何把在Python initializer中的旧数据导到新的对象中。

From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.

这古老的树林发出一种古代的忧郁，这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。