查询词典 somehow

I can only guess that they are somehow tapping into the Absolution's Slipspace field.

我只能猜测他们以某种未知的方式进入了赦免号的断层空间区域。

The word "realism" in the West includes the foregoing two aspects of connotation, depending its specific meaning on the described content, whereas these two aspects are described as the "factualism" and "realism" respectively in Chinese of course, these two terms are related somehow, for the realistic art is embodied by the factualistic approach, whereas other arts in the form or with the language of symbolism, nonobjectivism or absurdism are often included into other isms although such arts demonstrate the realistic traits and essence.

这两层意思在西文中都用一个Realism来表示，根据它所述内容而确定其含义，而在中文里则用"写实主义"与"现实主义"分别来加以表达。

Our calculation shows that qa decreasing with the simulationtime can accelerate the convergence significantly,which is somehow similar tointroducing different temperatures for visiting and acceptance probability.

为了增加收敛速率，让原来固定不动的qa随计算机时间作线性下降，对粒子数N＝12，51的Thomson问题的测试表明我们的改进效果是很明显的。qa随计算机时间作线性下降类似于对接收几率引入了单独的温度，这个温度不同于跃迁温度。

Maybe it implies that the tragedy of Tess will no longer occur in this era. Somehow, it also implies the accidie and the lost of senses of true love, which actually is the contempt to ourselves and humanity.

这也许意味着苔丝这样的悲剧不会再发生，但同时也意味着对真爱的不在乎，不珍惜，其实，是对自己的不尊重。

If you really need more space, I have a dedicated server and tons of domains and should be able to accomodate you somehow, if you need it - just ask.

如果你真的需要更多的空间，我有一个专用服务器和吨的网域，应该能够容纳你不知何故，如果您需要它-只问。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

But somehow acknowledging that they have changed makes me feel better.

但是有一点我得承认，他们的改变使我觉得好点了。

If you use LIPOVOX HARDCORE DETOX and somehow fail to get your money's worth, you can return your one empty bottle (we want you to use all of our fine product) and your additional bottles in resalable condition, for a prompt and courteous refund.

如果您使用Apidexin不知何故无法得到你花钱的价值，您可以返回您一个空瓶子（我们希望您能使用我们的临床验证的产品）和您的其他没开封的产品，您将迅速得到您的退款。

Apparently, Albert Einstein was very aware of this, and knew that all that had to be done to accomplish his mission was to somehow establish physical contact with Adolph Hitler.

显然，爱因斯坦非常清楚这一现象，而且知道他为完成任务所要做的就是无论如何要建立一次实体接触。

Somehow it didn't seem to me that I said it was Mary before, so I didn't look up -- seemed to me I said it was Sarah; so I felt sort of cornered, and was afeared maybe I was looking it, too.

我仿佛觉得，我最初说的时候并没有说是玛丽，所以我没有抬起头来。我觉得，我最初说的是莎拉。我因此觉得很窘，并且怕脸上露出了这样的神气。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。