查询词典 somehow

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

我看到的是留下的真正重要的东西。

An exceptional condition is a problem that divvents the continuation of the method or scope that you're in. It's important to distinguish an exceptional condition from a normal problem, in which you have enough information in the current context to somehow cope with the difficulty. With an exceptional condition, you cannot continue processing because you don't have the information necessary to deal with the problem in the current context .

异常条件是阻止你的方法正常运行的一个问题，在普通的问题当中分别出这些异常的条件是很重要的，对于普通的问题在当前的环境中你有足够的信息来应付这个难题，但是对于一个异常条件你则无法解决因为在当前的环境中你没有足够的信息来处理这个问题。

The D700's default tone curve is already quite contrasty which results in 'punchier' out-of-camera JPGs but somehow disguises the sensor's true capabilities.

而D700缺省的调子曲线的对比度就相当大，结果导致直出JPG图反差剧烈，但是某种意义上却掩盖了传感器的真实能力。

Applying the cadastral maps drawed during the Japanese colonial period in the current land survey correction could be distracting due to inconsistent of coordinate systems. Accuracy of land survey correction results seems to be somehow controvertible for general land owners. In the reservation of cadastral maps, maps usually could not be jointed with whole areas but only reluctantly jointed partially.

日据时代所绘制之地籍图运用於现今土地复丈作业往往因坐标系统之不一致，造成作业上极大的困扰，土地复丈成果之精确度在於一般土地所有权人的观感中，似乎存在一定的质疑，在地籍图保存方面，因图纸伸缩及人为因素，经常无法使全区接合仅能勉强局部接合。

But what I found out during that insight I had a few weeks ago while ironing was that for most of us we continue to live our days thinking that there is a cosmic joke being played on us and that it's somehow our fault that we haven't figured out our own personal purpose of living.

但我发现，在那个洞察我曾在几个星期前，而熨烫是，对于我们大多数人我们继续生活，我们的日子思想，有一种宇宙的笑话，正在发挥对我们说，这在某种程度上我们的错，我们并没有揣摩自己的个人目的的生活水平。

Somehow, by accident or design, they had wound up alone together in a place where the atmosphere crackled with romance.

不知何故，藉著意外事件或设计，他们结束孤独的一起在大气以浪漫史发出啪声的一个地方中。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his

他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

What Crispin does is take a simple proposition that we know we need from a product, and they somehow make it entertainment.

而且客户认为CP+B最厉害的地方就是，他们能把大家都知道产品需要的简单主张变成娱乐。

Crispin's brief is to come up with an answer to Apple's campaign that does not feel reactive, and somehow makes Microsoft look cool.

Crispin的任务主要是设计一个对苹果的宣传攻势的回应方案，这个方案不能显得过于被动，还要让微软看上去帅气一些。

The idea that we somehow have a certain amount of potential that we must live up to is a complete crock.

我们总会有一定量的潜力，而且这种潜力是我们必须要达到的---这个想法是非常完美的。

I took a name to this kind of medicine, be called: Red of conversed heaven and earth.

我给这种药取了一个名称，叫做：颠倒乾坤丹。关羽：很多年以前，我爱

There's just one more match to go. Same for Andre, you know.

只有一场比赛要打了，对Andre来说也一样。