查询词典 somehow

There is some expectation that firstborns are somehow better qualified for certain occupations.

一些观点认为头胎胜任特定的职业要更有资格些

The peasants, however poor, somehow manage to make themselves graceful and charming habitations, even in Spain.

欧洲那儿的农民，不论怎么穷，都会想方设法将自己的居室修造得美观雅致，即使在西班牙也是如此。

Any headon collision with Bell might somehow end his buggy trips with Kizzy.

和贝尔的任何正面冲突，都可能中止他和吉西同车外出。

Muhammad Rabbani became grand master and in turn authorized Muhammad Jalal, presumably a Hui, who somehow attracted the unfavorable attention of the Ch'ing authorities and was exiled to do penal servitude as a laborer for the army in Ch'uan-ch'ang, Heilungkiang.

穆罕默德·然巴尼成为教主以后又指定穆罕默德·贾来里（Jalal，中文名字为马达天——译者注）为继承人，他可能是一个回族，不知怎么招惹了清政府，结果被流放到黑龙江的船厂做苦役。

To describe them in any more favourable or even neutral terms(8) would be regarded as odd. possibly even as arrogant 13-as somehow implying that you are immune to the stresses and upsets afflicting all normal housebuyers.

如果把搬家说成顺利的事，甚至用无关痛痒的词语描述，也都会被人看作古怪，甚至还有可能被人认为傲气，其意就像是你很特别，别人买了房搬家都会碰上困难和麻烦，你却免了。

Consequently I found that advocating for "freedom on academic" is the centre theory of this multiversity, somehow I was deeply attracted by this.

因此我发现，倡导&学术自由&是这一理论的中心综合大学，不知我是深深吸引了这一点。

And its curiously exuberant use of minor mode melody; somehow, it all

对小调旋律奇妙的大量采用。

Somehow, However, Becky Always Managed To Land On Her Feet, And After Mending Her Ways In Middle Age, She Lived Out Her Declining Years As A Much-Beloved "Lady Bountiful."

所以当玛蒂尔达姑妈邀请贝姬去伦敦时，贝姬毫不犹豫地接受了邀请。在伦敦，贝姬再次遇到了她在平克敦学院时的好朋友、出身富裕的艾米利亚·塞德利。

The Pigtailed Girl, as he calls female Ranma, and Akane became his reason for living and he has dedicated himself to making the difficult decision of somehow choosing between the two

辫子姑娘，成了九能对乱子的亲密称呼。而小茜则成了他生活的动力。因此在以后的时光中，九能总是不得不面临鱼与熊掌不可兼得的难题。。

We pressurised them for most of the game but missed some really good chances and somehow they managed to keep us out.

&我们在比赛大部分时间压着他们打，创造了不少绝妙的机会，但他们却赢了我们。&

US Marshals are selling off more of disgraced financier Bernard Maddoff's properties.

美国的Marshal正在出售更多的臭名经融家麦道夫的财产。

Israel's Magen David Adom is the most debated case. The emergency medical service uses a red, six-pointed Star of David.

以色列红十字会最具有争议，他们的会徽就用了红色的大卫六角星。