查询词典 somehow

Why? Well, in a place where people are only focused on survival, on the bare necessities, the obvious conclusion is that art must be, somehow, essential for life.

为什么？越是人们只关注最基本生存的地方，艺术越显示出其本质，而成为生活的核心。

Initially I didn't put the second weld on my first crucible and somehow the single weld split.

起初我没有把我的第一个坩埚第二焊接和焊接某种单一***。

Despite our predicament, Sureika had the presence of mind to sort out her brightest clothes and, ignoring the well meant remonstrations of lots of sensible people, she somehow managed to shift her cumbersome leather trunk down the hill in spite of the gunfire.

在急难中苏雷珈并没忘记把她最显焕的衣服整理起来，虽然许多有见识的人苦口婆心地劝阻，她还是在炮火下将那只累赘的大皮箱设法搬运下山。

Watching someone treat their dearly departed with such reverence somehow helps the mourning families overcome then trauma of loss and achieves closure and resolution.

看着别人如此对待他们的深切崇敬离开有点帮助家庭克服悲痛的创伤和损失，然后实现关闭和决议。

Today, my friends and me had a little water balloon fight and somehow it led to throwing water balloons at cars.

今天，我的朋友们和我拿水气球打仗，可是不知怎么的我们就开始朝汽车扔气球玩。

For some, a source of deep anguish is a receding hairline which somehow seems to be a modern malady.

对于某些人，巨大痛苦的来源是他们微微向后长的发型轮廓，无论如何它们看起来都像是现代社会的疾病。

And his story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

在某种程度上，从他的故事———猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样———可一窥中国的国民性格。

His story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

在某种程度上，从他的故事———猛烈、奇异，与几乎所有观众的生活不一样———可一窥中国的国民性格。

And his story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

不过，咱的新闻从业人员编辑功夫也挺到家，相当会拨乱反正，再贴个《环球时报》的翻译

Plastic containers are fine, but will need to be weighted or secured somehow.

塑胶容器是罚款，但须加权或担保在某种程度上。

Day: There is 50% unemployment or underemployment around this makeshift market in the suburb of Puente Alto.

德：在阿尔托港市郊的这个临时市场，失业率或不充分就业率高达50％。

I am sorry, I can't agree with your views.

对不起，我不同意你的意见。