查询词典 somehow

I've long wanted to be a father but somehow never believed it would happen, in light of my lousy dating history and penchants for watching "Star Trek" and reading comic books.

我一直渴望当父亲，可一直不敢相信自己真的会成为父亲，大概是因为我那劣迹斑斑的恋爱史，还有就是没事只爱看《星舰迷航》和漫画书的缘故吧！

I've long wanted to be a father but somehow never believed it would happen, in light of my lousy dating history and penchants for watching "Star Trek" and reading comic books.

我一直都渴望做一位父亲，可当我真正成为父亲时又有些不敢相信，或许是由于我那劣迹斑斑的恋爱史，再有就是闲着没事时只爱看《星舰迷航》和漫画书的缘故吧！

Efforts to somehow evade these costs are fruitless, as has been demonstrated by the dismal performance of pawnshops owned and managed by various government entities in Europe and Mexico.

逃避这些费用都是徒劳无益的，在欧洲和墨西哥，各种政府实体拥有和管理的当铺们的惨淡表现就是一个很好的证明。

Paralytics who could not move. One man had been ill for 38 years waiting to be cured somehow.

当中有一个患病三十八年的人正等候医治。

Patrick Tam is better known today as Wong Kar-wai's mentor (Wong worked under Tam's wing as his scriptwriter on the 1987 Final Victory; and Tam edited Days of Being Wild and Ashes of Time) but he will be remembered for Nomad, one of the youth movies of the 80s that marry libertarian impulses with those impulses of social responsibility that somehow makes this an oxymoronic youth movie -- being heavy in the social and light in the libertarian.

谭家明，多数人都知道他是王家卫的导师（1987年谭家明拍《最后胜利》时，王家卫是他的编剧，谭家明也负责阿飞正传和东邪西毒的剪辑），但他的《烈火青春》，一部80年代年轻人在自由主义与社会责任之间迷惑矛盾的电影，应该永留史册。

Geremi's third corner, an outswinger, wasn't cleared and Bridge, clearly enjoying his attacking left-wing role, smashed a right-footer - yes, a right-footer - which brave Doherty somehow got in the way of. It had looked a certain goal.

格雷米的第三个角球踢出了一个弧线球，对方没有及时解围，在比赛中担任左边锋的布里吉右脚打门——没错，是右脚——被对方挡出界外，这本应是一个进球。

My laptop has cooled down somehow but I wish I knew whether I have the optimised settings.

我的笔记本电脑已经冷却下来不知，但我希望我能知道我是否有优化的设置。

What was needed, he concluded, was "some weird bunch of anti-rebels, born oglers who dare somehow to back away from ironic watching" and risk accusations of sentimentality, melodrama.

在《电视和美国小说》，一本写于1990年的散文集中，华莱士注意到拙劣的模仿和嘲弄人的快速写作，年长作家选择用于反对麻醉剂文学的武器——该文学已经在广告中起作用，设计为对电视观众较多的电视知识进行献媚。

But somehow I think she k nows, even before she opens that drawer.

不过，我似乎觉得她在打开抽屉之前便已经坚定了这个想法。

But somehow I think she k nows, even before she opens thatdrawer.

不过，我似乎觉得她在打开抽屉之前便已经坚定了这个想法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。