查询词典 some...others...

Yet, some workers' abilities to convey Pollyanna's unrelenting optimism astound others and can be detrimental to their own careers.

可是，有些人们具有传递这种不休止乐观的能力会让其他人感到惊骇，往往对他们自己的事业有害。

Researchers who try to simulate human movement in artificial figures quickly discover what animators of Bugs Bunny and Porky Pig have known all along: that some linkage sequences are more "natural" than others.

那些尝试着要去用人工形象来模拟人的行动的研究者们很快就发现了那些制作兔巴哥和猪小弟的动画师们早就知道的事情：有些联接序列会比其他联接序列显得更"自然"。

Some people admired him greatly while others considered him a poseur.

有的人对他佩服得五体投地，而有的人则认为他装腔作势。

Some people admire him greatly while others consider him a poseur .

有的人对他佩服得五体投地，而有的人则认为他装腔作势。

The Non-Archimedean infinitesimal is larger than 0 and smaller than any positive real number. Among those scholars who believe the existence, some hold the Non-Archimedean infinitesimal can be given a specific value when solving a DEA model and others do not.

非阿基米德无穷小量大于0且小于任何正实数，在求解含非阿基米德无穷小量DEA模型时，可否对非阿基米德无穷小量赋予具体的实数值，肯定派又分为两个分支，一个分支认为可以，另一个分支认为不可以。

They do not always have an all-or-none effect; degrees of poisoning may occur, and at a given dose some substances are far more toxic than others (e.g., a pinch of potassium cyanide can kill, whereas a single dose of ordinary table salt must be massive to kill).

毒物不一定具有全或无效应；一些毒物的毒性比另一些毒物要大得多，如0.25克氰化钾就足以致命，而一次服用大量的精制食盐也会致命。

They do not always have an all-or-none effect; degrees of poison ing may occur, and at a given dose some substances are far more toxic than others (e.g., a pinch of potassium cyanide can kill, whereas a single dose of ordinary table salt must be massive to kill).

毒物不一定具有全或无效应；一些毒物的毒性比另一些毒物要大得多，如0.25克氰化钾就足以致命，而一次服用大量的精制食盐也会致命。

In 1974, Berlitz published The Bermuda Triangle, a potboiler of a "non-fiction" book that listed the various disappearances, embellished them considerably and offered a variety of explanations, some more ludicrous than others, for the trend, including alien kidnappings, lost technology from Atlantis, dimensional portals opening as the result of freak magnetic storms, and a hazy theory having to do with time travel.

1974年，伯利兹出版了一本粗糙滥制的"非小说类"图书——《百慕大三角》，列述了各种失踪事件，对其肆意添枝加叶，并且对这种趋向提供了多种解释，有些解释比其它解释还要荒唐，如外星人绑架、亚特兰蒂斯的失落科技、由奇异磁暴造成空间之门的开启，以及与时光旅行有关的模糊理论。

All people will carry some genes that predispose them to one condition and that protect them against others.

所有人都带有某种基因，在某种条件下有致病倾向，而在其它条件下则可以能防病。

To return to the table. It is evident from what we have found, that there is no colour which preeminently appears to be the colour of the table, or even of any one particular part of the table -- it appears to be of different colours from different points of view, and there is no reason for regarding some of these as more really its colour than others.

我们再回过来谈桌子，根据我们以上的发现，显然并没有一种颜色是突出地表现为桌子的颜色、或桌子任何一个特殊部分的颜色，--从不同的观点上去看，它便显出不同的颜色，而且也没有理由认为其中的某几种颜色比起别样颜色来就更实在是桌子的颜色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。