查询词典 some...others...

And some say that it was via Taenarum that Orpheus pursued his wife Eurydice when, bitten by a snake, she shared the common fate in journeying to the afterlife below. But others maintain that Orpheus\\\'s entrance was Aornum in Thesprotia.

而另外的一些人说，最著名的是奥费斯追随他被毒蛇攻击死去的妻子而进入冥界的入口TAENARUM，但是另外的人坚持说奥费斯的入口在基斯普罗西亚的AORNUM。

After palying badminton with small ball and others this afternoon and having a bath this evenfall I went to sleep, as a result, I waked up too late to go to church and I felt there was some thing comfortable in my heart.

下午和小丸子他们打了会羽毛球，回来洗澡后就睡了个觉，结果睡过头了耽误了去教会的时间，心里有一种不舒服。

Augustine opposed forces that set some Christians apart from others on grounds either of religious exclusivism or of moral worth.

奥古斯丁反对力量，设置一些基督徒除了其他任何理由排外主义或宗教的道德价值。

Aiming at the old ideas and behavior of primary and secondary schools teachers, the new curricula demand them acting some new roles in the curriculum implementation, and changing their roles from knowledge-transferee to learner, from dominator in classes to helper and guider of students" development, from passive curriculum player to positive curriculum constructor, from experientialist to researcher and from single person to others" cooperator.

针对原有课程体系下中小学教师的教育观念与行为方式，新课程蕴涵的新的教育理念期待中小学教师能以新的角色走进新课程，期待他们能由知识的传授者转变为学习的参与者、由教学的控制者转变为学生发展的引导者与促进者、由课程的被动执行者转变为课程的积极建构者、由经验型教师转变为研究型教师、由个体劳动型教师转变为合作型教师。

While some of these are clear, others require a bit more explication.

虽然其中一些是明确的，其他人需要更多的解释。

During the semester we shall carry out exercises that attempt to see the world through others' eyes, that employ ones own experience and knowledge as tools of observation and experimentation, that address the heritage of stable associations of use and form conveyed through architecture, that externalize some of the operations of design and that highlight esthetic intent along with the regulating devices and rules of design, and that consider more complex intermediate objects that have systemic as well as artifactual characteristics.

在这个学期中我们将做些练习，其目的是试图通过他人的眼睛了解世界，利用一些人自身的经验和知识作为观察和试验的工具，透过建筑传达出的使用和形式提出稳定的历史传承关系，将设计中的一些操作过程具体展现出来以及在设计的策略和规则之外加强美学的意图，考虑具有系统特性和人为特性的更复杂的中继实物。

You know, in some countries, making eye contact with others is considered rude.

你知道吗，在有些国家，直视对方的眼睛被认为是无礼的举动。

To some, it's a complex art form, but to others, graffiti is an eyesore.

对有些人来说，涂鸦是一种复杂的艺术形式，但在其他人眼中看来，它却很碍眼。

Some call it the fairway, others call it the carpet.

有的人叫它高尔夫球场，有的人称它为地毯。

Some marriages end suddenly while others seem to fall apart over a long period of time.

一些婚姻突然就结束了，而有些婚姻的破碎似乎经历了很长的时间。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐