查询词典 some...others...

Some painters draw the sun to a yellow dapple while others make the yellow dapple looks like the sun by their skills and talent.

有些画家把太阳画成一个黄斑，但有些画家借助于他们的技巧和智慧把黄斑画成太阳。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye. In the last three weeks of the course, we will be watching films from the 1980s and you'll choose one of them as a subject for an extensive written critique.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象Frank Capra的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象James Deane主演的＇没有目标的反抗＇或Stanley Cooper的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象F rank Capra 的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象 James Deane 主演的＇没有目标的反抗＇或 Stanley Cooper 的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

There certainly exist some despicable love cheaters who speak flowery to deceive others into sleeping with them.

提交的译文是否符合译入语和相关行业的规范、是否消除了翻译腔，这也是翻译质量的必要衡量标准。

Students are to establish the complete framework of image processing and achieve the following goals:(1) Learners can change pixel of digital images based on needs, such as selecting, compositing, modifying, adjusting, special effects of image and word design;(2) command decipherment from others image processing creations and imitate it;(3) use all tools to create a new work in some ideas and creations flexibly.

让学习者在透过教学后，建立起影像处理的完整架构并能达成三大学习目标：（1）能依其所需对电脑影像做图像元素的改变，如影像的剪裁、影像合成、影像修整、影像调整以及影像特效与文字创建；（2）能从他人已完成的影像处理作品进行指令判读，并有能力模仿制作；（3）能在构想蓝图与创作执行之间灵活运用工具来完成新的影像创作作品。

In some countries ideology is behind the move, in others, the consequences of decolonization.

在有些国家，意识形态已经落后于社会发展，在另一些国家，意识形态是非殖民地化的产物。

Living related transplantation has been performed successfully in some organs such as kidney,liver,lung,small intestine and spleen,etc.In fact,for living related organ transplantation,there is not only scientific foundations but also ethical foundations,that is ,caring for others with human dedicatory spirits.

活体器官移植起源于器官移植技术的最初阶段，目前已经成功开展了肾脏、肝脏、肺脏、小肠、脾脏等器官的活体移植手术，事实表明该技术不仅有其科学依据，而且有其伦理学依据，即以人类自身伟大的奉献精神来关爱他人。

Some people saying that I was evolved in the degradation of others.

就有人在说，我是在进化，别人在退化。

Arboreal plant Paulownia fortunei, Ulmus pumila and Broussonetia papyrifera had relatively higher complex ability to accumulate heavy metal.Cedrus deodara, Platanus acerifolia and Ligustrum lucidum also had some complex ability to accumulate heavy metal. These species could be selected as the greenery tree as well as purified tree in the area. Among the herbaceous plants, the accumulation ability of Cynodon dacytlon was better than others.

经对比筛选，木本植物中泡桐、白榆和构树具有较高的重金属综合富集能力，雪松、悬铃木和女贞等树种亦有一定的富集能力，这些树种可被选为该区净化重金属污染的绿化树种；草本植物中，狗牙根的富集能力大大超过其他草本植物。

While there is continuity in some areas, notably the Israeli-Palestinian conflict, there are sharp departures in others.

虽然他们的政策在一些领域如巴以冲突上有着一贯性，但在其他的领域却出现了巨大的变更。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。