查询词典 some...others...

Some have on board video and audio cards, others include modems and cable connections and some even sport keyboards, mice and speakers.

有的船上音像卡、电缆调制解调器等，有的甚至连接体育键盘、小鼠和话筒。

This record is a best collection of maestro Li Guangliu with both his experienced performances and some masterpieces. Music compositions involved here are plenty in expressions, some pieces sound like Nocturne, others like Barcarole or even fluent as flowing spring. His major masterpiece, named Fantasia on A Legend of White-Snake, which is about 30 minutes in length. It depicted well the famous legend for the Dragon Boat Festival. Another piece 'Capriccio to the Swan' depicted the gracefully flying of swan vividly with fresh modern composing manner.

专辑中长达三十分钟的笙协奏曲《白蛇传幻想曲》由他参与创作并演奏，成功地刻划出民间传奇人物白娘娘的音乐形象；曲风清新的《天鹅畅想曲》选用别具时代气息的曲调描摹天鹅优美轻盈的体态，抒发对天鹅之城哈尔滨的热爱；其他多首乐曲都是李光陆大师二十余年演奏之精华，有的乐曲好似宁静的夜曲、优美的船歌，更不乏淙淙的流泉；精彩绝伦的笙语，由李光陆大师演来是一种美的、温馨的，甚至是动人心脾的享受。

Some people are destined to wait for others, some people are doomed to be waited for..

有些人注定是等待别人的，有些人是注定被人等的。

Some companies found the river to be the most serious obstacle; others got some small-arms and artillery fire and in some cases were turned back.

有些连队发现河流本身是最困难障碍；另外一些连队遭受了手持型武器和炮兵火力射击，少数连队被打退回来。

Hubble showed, however, that their shapes are more complex. Some look like pinwheels, others like butterflies, and still others like hourglasses.

然而，哈勃的图像显示他们的形状是相当复杂的，一些看起来像风车，一些像蝴蝶，还有的想沙漏。

Celebs are still the major force on the list, However, some undersung grass-root bloggers do have what it takes to make them like a real star, so some star-makers are scouring around, find some and give those fresh faces' star career a kicks-tart, or make them at the frontpage of tabloids, or help them steal the spotlights from others super nova in the celebrity universe.

在新浪博客百强名单的博主中，名人仍然占绝大多数，而那些少数的&草根&博主们，或者是具备明星容貌和气质、因而被明星制造商们精心打造并发射升空的&人造卫星&，或者是传播&八卦星闻&、反射恒星余晖的&借光月亮&。

In fact , he asserted that all gods were merely the servants of his god , calling some its chamberlains , others its slaves , and others its attendants for diverse purposes.

事实上，他声称所有这些神都是他的神的仆人，一些称为侍从，其它的是奴隶，还有些是各种随从。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家对于做任何生意来说似乎都是个危险之地（某种程度上得怪石油工业曾经的国有化），它们也就不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家则可能是处于比较危险的地理位置，从而使得与任何一方作交易都比较困难（某些情况下得感谢石油工业的曾经国有化），它们也不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

April Fools' Day is a day to play jokes on others, No one knows how this holiday began but people think it first started in France. In the 16 th century, people celebrated New Year's Day from March 25 to April 1. In the mid—1560s King Charles IX changed it from March 25 to January 1. But some people still celebrated in on April 1, so others called them April Fools.

愚人节是一个开别人玩笑的节日，没人知道这个节日是怎么诞生的，但是人们认为最初是从法国开始的，在16世纪，人们在3月25日到4月1日期间庆祝新年，在1560年年中，国王查理IX世把新年从3月25日改成了1月1日，但是有些人仍然在4月1日这天庆祝新年，所以人们把这些人称为&四月的愚人&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。