查询词典 some other time

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Property, both in lands and moveables, being thus originally acquired by the first taker, which taking amounts to a declaration that he intends to appropriate the thing to his own use, it remains in him, by the principles of universal law, till such time as he does some other act which shows an intention to abandon it: for then it becomes, naturally speaking, publici juris once more, and is liable to be again appropriated by the next occupant.

土地和可带走的物品的财产权，以这样的方式被第一个取用者最初获得，这等于是宣告：他打算占用这件东西为他自己所用，这件东西，根据普遍法律的原则，被他保留到他以其它的行为表明意图放弃为止：然后它再一次变成——自然的讲——公共权利，并可能被下一个占有者再次占用。

In this dissertation the method of orthogonal test design was applied to discuss the relationship between the extrusion system parameters and the filtration time and some other important indexes of worts.

本文采用四因素五水平二次正交旋转组合试验设计，探讨了挤压系统参数与糖化醪过滤时间及麦汁主要指标之间的关系。

Zhang Jingjing indicated that Xingsheng Group is now exploiting some other residential and commercial project like Xinmei Taigu City, Xinmei Green Island Garden, Xinmei Songnan Garden, etc. They would develop the two estates at the same time in order to make progress steadily and rapidly.

张静静表示，兴盛集团目前正在同步开发新梅太古城、新梅绿岛苑、新梅淞南苑等一批商业和住宅项目，将采取商业地产和住宅地产两条腿走路的经营方针，力争取得更快更大的发展。

At the same time we can add some other algorithms to further improve the design and analysis of the transmission gear.

同时在本论文算法的基础上我们还可增添一些别的齿轮设计方面的算法以进一步完善变速器齿轮设计与分析。

Based on 18 boxes of fossil specimens collected by the author from Xiaheyan, Zhongwei, Ningxia Hui Minority Autonomous Region and some other geological and palaeontological data from both Xiaheyan and the adjacent sections in the east sector of North Qilian Mountains, the present paper studies the botanical characteristics of Middel-Late Namurian Flora in Locality Xiaheyan and represents the primary reconstruction of the Middle-Late Namurian Flora in the Northeast Qilian Mountains, also tries to make available accounts for the correlation between the different Flora provinces, and discusses the origin time of Cathaysian Flora based on the succession and the transmissibility of the plants through the whole Namurian stage.

结合自从大学三年级一直到硕士研究生阶段笔者踏勘过的北祁连山东段地区十几条石炭系剖面，以及对相关文献的整理，笔者初步分析了北祁连山东段纳缪尔中晚期植物群的垂直演化分布情况，并完成了该期全球不同植物地理区系植物群植物学性质方面的简要比较。北祁连山东段地区纳缪尔早期与中晚期植物群的遗传性与继承性，加之华夏植物群的特征分子及一些东方型地方性分子在纳缪尔早期的出现，笔者认为这些无疑为晚古生代四大植物群之一的华夏植物群的起源完成于纳缪尔初期提供了有利证据。

Result Incidence of altitude decompression sickness under rest condition was closely related to age,time of oxygen prebreathing,gas bubble formation rates in the venous blood flow returned to heart and some other physiological indexes.

结果 安静状态下，高空减压病的发生与年龄、预吸氧时间及某些生理指标关系密切；在同样吸氧、减压条件下，年龄较大者(30～36岁)比年轻者(19～20岁)体脂高、血胆固醇高；实验前、后尿去甲肾上腺素增量大的减压病的发生率显著增高。

With the R-PortTM (Advanced Surgical Concepts, Wicklow, Ireland) a group from England and India for the first time removed a kidney with this technique and also performed some other minor procedures.

用R-PortTM (先进的手术观念，Wicklow ，爱尔兰)一群来自英国和印度的医生第一次切除一个肾脏用这种技术并且用了更少的操作。

With the R-PortTM (Advanced Surgical Concepts, Wicklow, Ireland) a group from England and India for the first time removed a kidney with this technique and also performed some other minor procedures.

通过使用一种名叫R-PortTM的设备，一个来自于英格兰和印度的手术小组第一次使用这种技术切除了一个肾脏，同时也完成了其他一些小型手术。

So the next time mark phoned tracey took the call, so instead of having him turn up unannounced, tracey arranged to go down there and she arranged to go down to dagenham. tracey arranged for him to see joe in a public place, so they met in a family social club. joe was playing with some other children and he came over for his drink.

所以第2次mark打电话叫tracy接听，来代替以前没打招呼就出现，tracy安排了去那儿以及去dagenham.tracy安排他在一个公共地点看joe，所以他们安排在一个家庭俱乐部见面。joe与其他孩子一起玩耍，而他则过来喝酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。