查询词典 some extent

In contrast, trans-formationin the general sense tends to stick to the form of the original work, thus possibly failing in having not transformed itself from the latter and tendentiously confining itself within the form, to the result that it is to some extent represented in an imitation of the original.

而一般意义上的改编(来源：ABC论文e8网www.abclunwen.com)，则由于可能未及从原作之形&化&出，或过分拘泥于原文本的形式上的因素，或局限于小说的艺术特性，因而或许只能做到&转换&，即某种意义上的对原作形式上的摹仿。

By using acetonitrile-water (pH=3.85) as the mobile phase, with a flow rate of 1.0mLmin^(-1), detected at 294nm, washed by gradientelution, the mian alkaloids can be separated in HPLC. The figure was applied to qualitative analysis, and quality control of alkaloids in thesium chinese turcz.in some extent.

在流动相为乙腈－水(pH=3.85)，流速为1.0mLmin1，检测波长为294nm的条件下，进行梯度洗脱，在HPLC图谱上百蕊草提取液中主要生物碱可得到理想分离，图谱可为定性分析提供依据，并可在一定程度上进行百蕊草生物碱物质的质量控制。

But if putting aside the labor law, in some wide extent, the nature of the credit infringement should be tortious liability.

而这种导致损害的因果关系并不因为其具有&介入性&而免去责任的承担，反而是承担责任的原因。

The mice all survived after two weeks. Nanoparticles was harmful to liver and lung to some extent, especially to liver. The modified nanoparticles was little toxical.

经两周观察，未见小鼠死亡情况，纳米颗粒对小鼠的肝脏与肺脏均有不同程度的伤害作用，对肝脏的影响较大，且经过改性的纳米颗粒的伤害作用相对较小。

The development of the dedicated trunking wireless networks and the public cellular mobile telecommunication networks, to some extent, reflects the history of the development and application of the radio telecommunication technology.

无线专用集群通信网和移动公众蜂窝通信网的发展，很大程度上反映着无线技术发展和应用的历史。

The experimental results are summarized as follows: the tensile strengh and bending strengh of steel fiber reinforced lightweight aggregate concrete can be improved significantly by the addition of steel fiber; to some extent ,the addition of steel fiber can also increase the compressive strength ,although little , it radically improves the compressive toughness , and the steel fiber reinforced lightweight aggregate concrete will not fall apart with cracks; with the increase of the volume fraction of steel fiber, the elastic modulus is also rising somewhat; Poisson's ratio is influenced little with the addition of the steel fiber and the effect regularity displays unconspicuously.

本文试验研究结果可归纳如下：钢纤维的加入能明显提高钢纤维轻骨料混凝土的抗拉强度和抗折强度；掺入钢纤维使钢纤维轻骨料混凝土的抗压强度有一定程度的提高，增长幅度不大，但抗压韧性却有很大改善，使钢纤维轻骨料混凝土裂而不散；钢纤维轻骨料混凝土的弹性模量随钢纤维体积率的增大有一定提高；泊松比受钢纤维的加入影响不大，规律性不明显。

Yet as cholesterol is also influenced by diet and exercise, so our happiness is to some extent unde...

这是为什么？答案只有一个字，爱。没有爱的人生好比没有灵魂的躯体。爱给予了生活的意义。幸。。。

An incision of some extent had been actually made in the abdomen, when the fresh and undecayed appearance of the subject suggested an application of the battery.

医生们在他的腹部割开了某个器官，发现了这个器官并没有腐烂的迹象，依然保持着新陈代谢。

Exe and the lattice parameter was smaller than that of the undoped one, which was decreased to some extent due to the doped-ion.

同时应用软件计算了其晶格常数，结果发现金属离子的掺杂不同程度地减少晶格大小。

Amnesty may to some extent be the captive of its need to keep a mass membership enthused with new and compelling causes, even at the cost of narrowing its appeal to those with unfashionably positive views about America or global capitalism.

某种程度上，大赦国际可能成了其自身需要保持庞大会员数的俘虏，从而需要用新的、强制性的目标来予以激励，甚至于要以减少吸引那些对美国或全球资本主义怀有过时的肯定性观点的人为代价。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。