查询词典 some extent

As for the former, we will not doubt the certainty hence our assurance of the matter until an unexpected small probability event occurs. As for the latter, we will trust the established institute as long as the institutionalized action pattern complies with the social economic life and remains better than the extra-institutional expediencies. However, once the seed of suspicion is sown, it is doomed to yield a new institutional fruit. After all, an institution can only reduce uncertainty to some extent instead of ruling out the discrepancy between the formulated action modes and the fact itself.

对于前者，只有当小概率事件发生以后，人们才会对事件的确定性表示怀疑，对于后者，只有当制度化的行为模式不能适应社会经济生活，只有当人们发现例外的行为选择更好的时候，才会对制度表示怀疑，从而向一种新的制度化行为过渡，并如此不断演化下去，但制度始终只是对不确定性的一种简化处理，在&严格按照制度办事&与&实事求是&之间，在一定程度上是有矛盾的。

All of these factors can influence the quality of starter culture and its fermented foods to some extent.

这些均会对乳酸菌发酵剂及发酵乳制品质量产生一定的影响。

The number of microbes decreased with the rise of the intensity of grazing to some extent because plants were foraged by animals and soil was destroyed, which resulted in the decline of biomass and the organic matter of soil.

在放牧梯度上，土壤微生物数量总体上随着放牧强度的增加呈递减趋势，这与放牧导致植物生产力降低，土壤结构受到破坏，有机质含量下降有关。

But, it could be objected, if the history of mathematics and, to some extent, of theoretical physics, is simply that of uncovering, and formalizing, what we already know then how is it possible to create new ideas, like Einstein's relativity, that totally lie outside our experience?

但是，也可能是反例，如果数学史在一定程度上，发现简单的理论物理的正规化，我们已经知道当时怎么可能创造新的想法，如爱因斯坦的相对论，这完全不在我们的经验？

Greened roof is not only a cool green landscape but also the "filter" of the city. It can carry away air pollutants, increase air humidity and block dust, and it can, to some extent, keep "heat island effect" within limits.

屋顶经过绿化，不仅是清凉的绿色景观，而且相当于城市的&过滤器&，吸走大气污染物、增湿、滞尘，在一定程度上遏制&热岛现象&。

The decoction can effectively scanvenge oxygen free radicals ,each compo-nent haring similar effert to some extent.

四逆汤可有效地清除氧自由基，其各单味药在某种程度上有类似作用，但不及全方。

The results implied that all of these three genes, when transiently expressed in leaf epidermal cells of susceptible wheat variety, can partly inhibit penetration of conidiospores and formation of haustoria, and to some extent increase the resistance of expression cells to powdery mildew.

结果表明，这3个基因在感病小麦品种叶片表皮细胞中的瞬间表达，对白粉菌侵入和吸器形成均有部分抑制作用，在一定程度上增强了表达细胞对白粉菌的抗性。

The results implied that two of these three genes, Glb3s2 and Cht4, when transiently expressed in leaf epidermal cells of susceptible wheat variety, can partially inhibit penetration of conidiospores and formation of haustoria, and to some extent increase the resistance of expression cells to powdery mildew.

结果表明，小麦几丁质酶基因Cht4（侵入频率为18.3%，对照为25.04%）和小麦肛1，3葡聚糖苷酶基因Glb3s2（侵入频率为19.63%，对照为24.63%）在感病小麦品种叶片表皮细胞中的瞬间表达，对白粉病菌侵入和吸器形成均有抑制作用，在一定程度上增强了表达细胞对白粉病菌的抗性。

To some extent, it hinders our footsteps of building up a harmonious society.

在一定程度上，这阻碍了我们构建和谐社会的脚步。

The Earth is attempting to escape from the hosing of magnetic particles coming from the N Pole of Planet X by pulling to the left leaning its N Pole away to some extent.

地球在向左边扭动，以试图隐藏来自行星X北极的磁粒子带，并从某种水平上把自身的北极倾斜了一些。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。