查询词典 some extent

Yet at least to some extent, the industry is suffering from problems that are self-inflicted.

但至少在某种程度上，该行业正在自食其果。

This kind of mechanism can activate the action of market, give the right of self-judgment to bank to some extent, and at the same time make itself more active and initiative, which can enhance the interaction between supervisors and supervisees, enforce the stability of financial market, and widen the scope of banks. To international banks, this is the necessary evolve ment trend of supervision way.

激励相容的银行监管注重发挥市场机制的作用，给予银行一定的自由裁量权，发挥其积极性和主动性，与监管者形成良性互动，既维护了金融稳定，又给予银行广阔的发展空间，是世界银行业监管方式演进的必然趋势。

However, many of my readers, or their offspring, will be involved in a new dimension of selfhood in which consciousness is fully explored and the potentials of the soul uncovered, at least to some extent.

然而，我的许多读者，或他们的子孙，将会涉入一个新的自我的维度，在其中，意识得以彻底探究，灵魂的潜力至少在某种程度上得以发掘。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

To some extent I was shaken by such an result.

这样的结果对我而言在某种程度上是一个打击。

English as a communication tool is not Shakespearean literature, and to some extent, it is not even grammar.

所以检测自己的英语思维最简单的方法就是看看自己的反应时间。

Although this viewpoint is true to some extent, it is narrow and shallow.

这种观点虽然在一定程度上是正确的，但却是狭隘和肤浅的。

This basis is still upper and , submit feasibility suggestion or method , ameliorate to water quality also or the sigmatism living with water helps to some extent.

并进行鉴定分类，对两种水质进行综合评价，提出可行性建议或方法，对水质改良亦或是生活用水的使用有所帮助。

The afforestation practices demonstrated that without guidance of system theory, the efficiency of the forestry production had been influenced, and the further development of silviculture was also restricted to some extent.

人工造林实践表明，缺乏系统思想和理论的指导不仅给林业生产造成了一定不利影响，同时还会限制森林培育学科的进一步发展。

Using the information obtained from the study of these normal variations of vertices near a sharp edge or a high curvature area of the target space to detect features.The watermarks embedded by using the method can be detected,to some extent,after such attacks as cropping, simplification,similarity transformation,and additive random noise applied on the watermarked point set model.

最后对已加水印的点集模型应用不同的攻击，比如剪切、简化和附加随在特征点附近嵌入水印信息机噪声之后，结果显示通过这种方案嵌入的水印，在某种程度上仍可以被检测到。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。