查询词典 some extent

Are his bailiwick. Some Berkshire managers talk over some of their decisions with me; some don't. It depends upon their personalities and, to an extent, upon their own personal relationship with me. If you should decide to do business with Berkshire, we would pay in cash. Your business would not be used as collateral for any loan by Berkshire. There would be no brokers involved.

我们会介入的领域是资金的规划与配置，以及高阶人员的任命与报酬，其余的人事，营运策略等那就是你自己的事，有些伯克希尔旗下事业的经理人会把他们所作的一些商业决定向我报告，有些则不会，这主要是视他们本身的个性，以及与我个人的私人关系而定。

This document exists to give the community some insight into my thinking - and to a certain extent that of the Community Council, Technical Board and other governance structures - on some of the issues and decisions that have been

这篇文档的存在就是为了让社区里的人了解我的想法——这在一定程度上也是社区委员会，技术会议，和其他管理机构的想法——尽管在一些内容和决定上是存在争议的。

The physiological disease, leaf etiolation, can easily occur in young tea trees planted in brown soil with higher pH value (＞6.5) in Shandong province. All leaves of some trees turned yellow, some leaves of new shoots turned white to a certain extent or had some brown spots on the yellow leaf margin.

在山东pH偏高（＞6.5）的棕壤幼龄茶园中，茶树容易发生失绿黄化病症，严重影响了新建茶园的成园速度。

Industry experts said that some time around the country in terms of land management, there have been some irregularities illegal operation, to a large extent responsible for land management is not clear right.

行业专家说，一段时间在全国各地在土地管理，但也有一些违规违法经营，在很大的程度上负责土地管理权不明确。

Ministry of Construction, deputy director of the center for residential industrialization Liangxiaoqing said that the existence of blank Housing market to the real estate market and decoration brought many problems : some decoration guerrillas seconds, jerry-built, it is difficult to guarantee the quality of decoration; Furthermore, since countries for the "hair" to what extent there is no uniform standards, and some developers even shoddy. a growing number of disputes.

建设部住宅产业化促进中心副主任梁小青说，毛坯房的存在给房地产市场和装修市场带来不少问题：有些装修游击队以次充好、偷工减料，装修质量难以保证；而且，由于国家对"毛"到什么程度没有统一标准，一些开发商甚至粗制滥造，引发的纠纷越来越多。

Somewhere and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend's bona fides nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some Wednesday or Saturday of travelling to London via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to Holyhead which was his longest.

然而看了这张明信片，他便不知怎地想起了在心里酝酿了好久、迟早打算实现的一个计划：星期三或星期六乘船远航到伦敦。尽管他从未远游过，骨子里却是个冒险家；只是由于命运的捉弄，迄今没出过海--除非你把霍利黑德之行也算作航海的话。那是他生平最远的一次旅行了。

Some theory problems of interaction synthesis under the conditions of interaction restrains have been investigated, the concepts and definitions of interaction controllability and interaction fixed modes have been introduced; the definition and algorithm of sluggish modes, which reflect the controllable extent of interactions, has been established; a feasibleness theorem of progressive interaction design and some other propositions have been given and proved also.

文中还对约束条件下的关连综合的理论问题进行了探讨，引进了关连可控性、关连固定模的概念和定义；提出了反映关连可控性程度的怠滞模的定义及其算法；并给出了关连逐步设计的可行性定理等命题及其证明。

In partⅢ, as the sample of some legitimated countries and states, and means of comparative law, the paper analyzes some real plights when the informer of criminal investigation in all cases, and estimates how much extent to leaning on the informer of criminal investigation r in practice, certainly uncovers many problems.

第三部分，以法治国家和地区为分析样本，用比较法的方法，分析了国外相关制度的立法状况及实际运作，为我国刑事特情制度的完善提供了一个可资借鉴的域外视角。

These two peculiarities of extreme suspicion and love of mischief are both shades of the malady which certainly tinctured some part of the characters of this mighty genius; and, without some tendency towards which, genius—I mean that kind which depends on the imaginative power—perhaps cannot exist to a great extent.

这两个特点的极端猜疑和爱恶作剧都是色调的弊病当然tinctured一部分字符这个伟大的天才，以及没有一些倾向其中，天才，我的意思是一种取决于想象力的权力也许就不能存在在很大的程度上。

These two peculiarities of extreme suspicion and love of mischief are both shades of the malady which certainly tinctured some part of the characters of this mighty genius; and, without some tendency towards which, genius-I mean that kind which depends on the imaginative power-perhaps cannot exist to a great extent.

这两个特点的极端的怀疑和爱作怪，都是形形色色的弊病，这当然tinctured部分的特点，这浩浩荡荡的天才；及，如果没有某种倾向，天才-我的意思是一种依赖于富有想象力的权力也许就不能存在一个很大的程度上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。