查询词典 sombre

The mood at the annual motor show was sombre, the razzmatazz noticeable only by its absence.

人们对一年一度的汽车展兴趣寡然，能够引起公众关注的仅仅是谁将缺席。

The mood at the annual motor show was sombre, the razzmatazz noticeable only by its absence.

一年一度的汽车展上，气氛惨淡。

A nuptial bed makes a nook of dawn amid the shadows. If it were given to the eye of the flesh to scan the formidable and charming visions of the upper life, it is probable that we should behold the forms of night, the winged unknowns, the blue passers of the invisible, bend down, a throng of sombre heads,around the luminous house, satisfied, showering benedictions, pointing out to each other the virgin wife gently alarmed, sweetly terrified, and bearing the reflection of human bliss upon their divine countenances.

一张新婚的床在黑夜里是一角黎明，如果允许肉眼看见这些可畏而又迷人的上天的形象，我们可能见到夜里的那些形体，长着翅膀的陌生人，看不见的蓝色的旅客，弯着腰，一簇黑影似的人头，在发光的房屋的周围，他们感到满意，祝福新婚夫妇，互相指着处女新娘，他们也略感紧张，他们神圣的容貌上有着人间幸福的反照。

As with application icons (described in " Icon Genres and Families "), you should consider using bright, saturated colors for fun, creative tasks and more sombre, desaturated colors for utilitarian tasks

和程序图标一样（在&图标的种类和风格&一节中描述），娱乐类型的小工具使用明亮的深色，创作型的使用暗色调，工具型的使用浅色。

As with application icons (described in "Icon Genres and Families"), you should consider using bright, saturated colors for fun, creative tasks and more sombre, desaturated colors for utilitarian tasks

与应用程序图标（详见&图标种类及家庭&），您应该考虑使用明亮，色彩饱和，而有趣，富于创造性的工作和更加暗淡，desaturated任务的功利色彩

Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial, and a sombre, but yet a studied magnificence.

海丝特除去维持生计之外一无所求；她自己过着极其艰苦朴素的生活，对孩子的衣食则稍有宽容。

They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying-pan for supper, and used up half of the corn "pone" stock they had brought.

在距离树林深处二三十步远的地方，他们紧挨着一根倒伏于地的大树干生起火，架起平底煎锅烧熟了些咸肉当晚餐，还把带来的玉米面包吃掉了一半。

They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying-pan for supper, and used up half of the corn "pone" stock they had brought.

他稍稍动用了一点想象力，就把杰克逊岛移到了一眼望不到的地方，因此他&最后再看一眼&那个镇子时，虽然有些伤感，却也不乏慰藉。

The 32-year-old footballer looked sombre as he arrived at Heathrow airport, wearing a brown leather shirt, white T-shirt, jeans and sunglasses, with a bag over his shoulder.

这位32岁的足球巨星抵达希斯罗机场时，神色黯然。他身穿一件棕色皮夹克外套、白色T恤、牛仔裤，戴著一副墨镜，肩上挎著个包。

Now, in more sombre circumstances, New York became the host to hundreds of French artists and intellectuals, among them Marc Chagall, André Maurois, Antoine Saint-Exup éry (who wrote "The Little Prince" during his sojourn) and Claude Lévi-Str auss.

二 战期间战火阴霾，纽约吸纳了数以百计的法国艺术家和知识分子，其中包括马克·夏加尔 [4]、安德烈·莫洛亚[5]、旅居纽约期间写成《小王子》的安东尼·圣·埃克苏佩里和克劳德·列维-斯特劳斯[6]。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。