查询词典 somber

A lurid brazen light in the east proclaims the approach of day, while the western landscape is dim and spectral still and clothed in a somber Tartarean light, like the shadowy realms.

耳边传来阴森可怖的声音——雄鸡的啼叫声、狗的咆叫声、母牛的低吟声，所有这些都像是来自阴阳河彼岸的冥王星农场

They continue to grow all through the summer, but as the weeks pass they harden off until, in autumn, their leaves are somber, dried remnants of themselves, crimson, maroon, clattering in the wind.

他们都经过暑假继续增长，但由于周通过，直到他们板结、秋、其叶子低沉、晒干残余本身绯红，枣红色，在风辚。

They continue to grow all through the summer, but as the weeks pass they harden off until, in autumn, their leaves are somber, dried remnants of themselves, crimson, maroon, clattering in the wind.

整个夏季它们都会继续生长，经过几个星期之后，它们会因为受冷而变得耐寒；秋天来临时，它们的树叶会变暗，而剩余的都会变成深红色或深栗色的干叶，随着风向沙沙作响。

Some are coloured with somber tans and ochre, and others rival the most ostentatious of butterflies with gaudy green, red, and yellow markings.

有些颜色与somber秘鲁和ochre ，和其他的竞争对手，最炫耀的蝴蝶与gaudy绿色，红色，黄色标记。

And in the opening scene of 'The Hours,' the eloquent, somber screen adaptation of Michael Cunningham's meditation on that suicide (it won the 1998 Pulitzer Prize for fiction), Woolf scrawls an anguished farewell letter to her husband, then hurries into the muddy water like Joan of Arc embracing the fire, accompanied by the churning, ethereal strains of Philip Glass's score.

Virginia潦草地手书了一封痛苦的诀别信给Leonard，然后就匆匆自沉于混浊的河水里。伴之Philip Glass的配乐缥缈细腻地萦绕，整颗心都溶在了那氛围里。这场景仿佛圣女贞德无畏地拥抱焚烧她躯体的大火。

It was in the way the autumn day looked into the hilt windows as it waned; the way the red light, breaking at the close from under a low somber sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old color.

妙的是妙处不仅于此，部分妙处还在于韦瑟恩德没有一处不是值得留下来的。

The scene in the hall was striking and somber: row after row of cadets, in their blue-gray uniforms, listening intently to a strategy that could put many of them in harm ' s way.

大厅中的场景令人惊讶，并且很阴郁：一排排学员，穿着蓝灰色制服，专心地听着那项让他们中很多人奔赴战场的战略。

A rain-soaked President Obama delivered a somber message from a Coast Guard station on Louisiana's threatened coastline.

大雨倾盆的总统奥巴马发表从路易斯安那州海岸卫队的威胁海岸线站一阴暗的信息。

Environmental pollution, global warming, climate change, the abuse of power by corporations and governments, the necessity for new technologies and new methods in every area of human life, the scarcity of fuel resources and of natural and human resources altogether, disease, famine, poverty, overpopulation, urbanization, globalization, human migration, territorial disputes, violent crime, the pervasive accumulation of excessively destructive weapons, the tendency of nation-states to avoid cooperation and mutual accommodation, the tendency of nation-states (or factions within nation-states) to use war (and, otherwise, unspeakably dark-minded violence) as a method for achieving the goals of national and otherwise culturally idealized policies ... The list could be continued; it is long and somber.

阿谛达简要概括道：&…环境污染、全球变暖、气候变化、公司与政府滥用权力、人类生活的每个区域中对新技术和新方法的需要、燃料及自然资源和人力资源的缺乏、疾病、瘟疫、贫穷、人口过剩、城市化、全球化、移民、地区冲突、暴力犯罪、超常规毁灭武器的积累、国家之间避免合作和相互容忍的倾向、国家之间将战争作为达到国家或文化上理想政策目标的解决方法…&这个列表还可以列下去，它冗长且令人忧郁。

A day marked for a somber reflection and great appreciation.

今天是一个需要沉深的反思和心怀感激的日子。

Just so you know where we're going...

只要让你知道我们的目标。。。

One of his friends acted as the gobetween in his business.

在这件事中，他的一个朋友充当了中间人。