查询词典 solitude

And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again, drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, everything that is flying , everything

如果有时，在宫殿的台阶上，在沟边的绿草上，或在孤独，凄惨的房间里，你再一次醒来，醉意减弱或消失，问风，问波涛，问星辰，问飞鸟，问钟表，每一件能飞，能呻吟，能旋转，能唱，能说的东西。。。

CHAPTER XII THE SOLITUDE OF MONSEIGNEUR WELCOME Chinese A bishop is almost always surrounded by a full squadron of little abbes, just as a general is by a covey of young officers.

十二 卞福汝主教门庭冷落英文在将军的周围，常有成群的青年军官，在主教的周围，几乎也常有成批的小教士。

True, there are plenty of agnostics in the foxholes of solitude; some of them got that way because they were too much alone too long.

在孤独的散兵坑里确实有许多不可知论者；他们中的一些人为所欲为是因为他们太孤独了，也孤独得太久了。

He loved Nature so well, was so happy in her solitude, that he became very jealous of cities and the sad work which their refinements and artifices made with man and his dwelling.

他是那样热爱自然，在它的孤寂中是那样幸福，以至于记恨城市----这人类的虚伪做作的关于居住的悲伤作品。

He and Joey have been painfully estranged ever since Vincent divorced his wife and left the decaying boardwalks of Long Beach, Long Island for the anonymity of Manhattan and a successful career with the NYPD. He lives his life in solitude, keeping his girlfriend at arm's length; the closest relationship he maintains is with his partner, Reg--and Vincent makes sure that stops at the precinct door.

可是有一天，文森特在调查一起重大的凶杀案时发现，自己离家出走多年的儿子乔伊竟是最大的嫌疑犯，想当年，文森特和妻子离婚时，儿子无法接受父母离婚这个事实，毅然离家出走，不想现在重逢时竟是这样一种境地。

Even in popular areas the sense of solitude can be enhanced by screening campsites and choosing an out-of-the-way site.

即使在人很多的地区，一个很好隐蔽和离开小路的的营地能加强独处的感觉。

Drawing was an act in solitude, and those days were long until she stepped into the fanzine circle around the handover time in 1997. In five years' time, she and her fanzine friends published several collected works.

孤独画画的日子漫长，直至九七回归时参加了同人志组织，苏敏怡在五年间合资出版了数本同人志，作品不堪回首，却认识了一群怪异的好朋友。

Solitude is not measured by the miles of space that intervene between a man and his fellow men.

孤独并不是以一个人和他的伙伴之间相隔的空间哩数来衡量的。

Strictly speaking,Chinese ancient art of folk vocality multiplied and developed from Haozi produced in work to song,dance and music which combined together,then it outcame song-dance,all kinds of drama,mixed drama,melody and folk song,till song-dance became a solitude kind of art.

严格地讲，中国古代民族声乐艺术的繁衍发展是从原始的劳动而产生的&号子&开始萌芽，到歌、舞、乐三结合的原始音乐形式的形成，后又演变成歌舞和各种戏曲、杂剧、曲艺及民歌等等，直到歌曲活动成为一门单独的艺术形式的发展过程。

At equal distances from the convent and from each other there were small hermitages consisting of a cell and chapel, whither the friars retired at certain periods of the year, as Advent and Lent, in order to live in a solitude still more profound than that of the convent.

在同等距离修道院，并从对方有小修砌构成的一个细胞和小教堂，该向何处去退休的方济各会士，在某些时期的一年，作为基督降临节和封斋期，为了生活在一个孤独更为深刻，比对修道院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。