查询词典 solitude

My solitude is no longer a horizon of the madhouse, but a new world of unique beauty, a candles of ...

我 的孤独再也不是一座初露端倪的疯人院，而是一个别具一格的美丽新世界，一个烛照的。。。

When female minds are imbittered by age or solitude, their malignity is generally exerted in a rigorous and spiteful superintendance of domestic trifles.

当女性思想受到年龄或孤独而苦恼时，她们的恨毒一般表现在对家庭琐事的严厉和恶意的管理上。

The removal of nocturnal solitude, the superior quality of human to inhuman calefaction, the stimulation of matutinal contact, the economy of mangling done on the premises in the case of trousers accurately folded and placed lengthwise between the spring mattress and the woollen mattress.

623消除了夜晚的孤寂，人的温暖胜过非人的热气以及早晨的接触给予的刺激；把长裤叠齐，竖着夹在弹簧床垫和羊毛垫子之间，就能节省熨烫之劳了。

In terms of concrete fantasy techniques and fantasy details description, techniques used in One Hundred Years of Solitude are obviously shown in his novels no matter the appearance and disappearance of devils, setting of odd people, fairies and sagas or prophecy, ridiculous description and hyping misshape.

其次，扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界，就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言，无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说，还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形，都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

在我内心的孤独中，我感觉这寡居的夜的叹息蒙上了层层的薄雾和雨。

In my solitude of heart I feel the sign of this widowed evening veiled with mist and rain.

这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。

This monstrously slender character always wander alone against a backdrop of solemn colors, enjoying the freedom of solitude.

画面中，那个纤细得有些夸张的角色总是独自在冷色调的背景上游荡，自娱自乐悠哉游哉。

Amid rousing music, he is portrayed in black and white, shrouded in pensive solitude by a swirl of cigarette smoke, reaching his momentous decision to nationalise the canal.

在催人奋进的音乐声中，黑白两色所描绘的他，一个人座在那里孤独的沉思，吸食香烟产生的烟雾袅袅向上，到达了他作出将运河国有化的重大决定时刻。

Since 1903 the Nova Scotian solitude of Petit Clairvaux has been repeopled.

1903年以来的新斯科舍孤独的小伯尔纳已

At public hearings from Albuquerque, New Mexico, to San Luis Obispo, California, residents have sounded alarms over the impact that this industrialization will have on wildlife, their desert solitude and, most of all, their water.

从新墨西哥州的阿布奎基到加州的圣路易奥比斯浦，居民在公听会上对工业化将对野生生物、他们在沙漠所享受的平静祥和，最重要的是他们的水造成的冲击深表忧虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。