查询词典 solemnly

It represents a partially nude se駉rita, frail and lovely (his wife, as he solemnly assured me, taken by him from nature), practising illicit intercourse with a muscular torero, evidently a blackguard.

相片上是一位半裸的女士，纤弱美丽——他一本正经地告诉我，这是他的老婆，是实地拍的。她正在跟一个壮实的徒步斗牛士——显然是个坏蛋——偷偷干着那种事。

He stood transfixed, staring at the note and the trimly folded fifty-dollar bill in his hand for what seemed an eternity; then he walked to Bob's picture hanging prominently on the wall and solemnly saluted.

他呆站着，看起来像是永恒的盯着他手中的钱和整齐地叠着的50美元的帐单，然后他走近墙上引人注目地挂着的鲍勃的画像并庄严的鞠了一躬。

Solemnly, the troll began to chant in a high-pitched voice-strangely tuneful, like wind in a high place.

矮人庄严地吟唱起来，用一种奇怪的声调很高的声音唱了起来，就象是在高处吹起的风声。

I am one Chinese citizen, still call your Sir as regards. Be informed that the USA government gives no consideration to China side on October 3, negotiating with on again and again solemnly and justly , be informed Congress decides to sell "the patriot- to Taiwan when 3 " leads system on the contrary ","E-2T" early warning machine escalates systematically ", the "Apache helicopter" waits for weaponry (general value amounts to 6,463,000,000 U. S. dollar) information, I compose for one ordinary Chinese citizen , feel being enraged very.

得知10月3日，美国政府不顾中方一再严正交涉，通知国会决定向台湾出售"爱国者－3"反导系统、"E－2T"预警机升级系统、"阿帕奇"直升机等武器装备（总价值达64.63亿美元）的消息时，我做为一名普通的中国公民，感到十分震怒。

Very significant, as showing a deep-rooted desire for some form of atoning sacrifice, is the custom-known already in the time of the Geonim, and found in Asia and Africa (see Benjamin II.,"Acht Yahre in Asien und Africa," 1858, p. 273), as well as in Europe (Asheri Yoma viii. 23; Mazor Vitry, p. 339; Kol Bo lxviii.; Shulan 'Aruk, Ora ayyim, 605), though disapproved by Namanides, Solomon ben Adret, and Joseph Caro-of swinging over one's head, on or before the eve of Atonement Day, a fowl, usually a rooster or hen; solemnly pronouncing the same to be a vicarious sacrifice to be killed in place of the Jew or Jewess who might be guilty of death by his or her sin.

非常重要，因为显示一个根深蒂固的愿望，为某种形式的atoning牺牲，是定制众所周知，已在时间的geonim ，并发现，在亚洲和非洲（见本杰明二，"阿赫特yahre在asien und非洲，" 1858年，第273页），以及在欧洲（阿舍里yoma八， 23岁； mazor vitry ，第339名； Kol公报lxviii ； shulan ' aruk ， ora ayyim ， 605 ），虽然不赞成namanides ，索罗门贲adret和约瑟夫卡罗（ ur ora ayyim ，立法会）-摆动超过一个人的头部，或以前前夕的赎罪日，禽，通常是公鸡还是母鸡；庄严宣告了同样是一个替代牺牲被杀害到位对犹太人或jewess那些可能犯的死刑，他或她的罪过。

Nice? It's the ONLY thing,' said the Water Rat solemnly, as he leant forward

"美？这是世上独一无二的美事，"河鼠俯身划起桨来。

At the same time, with one voice we say solemnly that it is crucial for our nation and its allies to win this war.

同时，有一种声音，我们很严肃地会说，为了我们国家和它的盟友，赢得战争是很重要的。

Finally, in 1897, by the aid of a benefactor as modest as he was generous, M. Rousseau, priest of St. Sulpice, the monastery and the abbatial church were entirely completed, and on the 7th of November Archbishop Bruchesi solemnly consecrated the church.

最后，在1897年，由援助的恩人是微薄的，他是慷慨的，先生卢梭，牧师的圣毕，寺院和教堂abbatial完全完成，对11月7日大主教Bruchesi庄严神圣的教堂。

Finally, in 1897, by the aid of a benefactor as modest as he was generous, M. Rousseau, priest of St. Sulpice, the monastery and the abbatial church were entirely completed, and on the 7th of November Archbishop Bruchesi solemnly consecrated the church.

最后，在1897年，由急救一个恩人，因为谦虚，因为他的慷慨，米卢梭，司铎圣Sulpice ），楚布寺和abbatial教会完全完成，并于11月7日大主教布吕舍西郑重consecrated教会。

Have held an inauguration in capital Beijing Tian'anmen Square on October 1 , 1949,in the salvo sound rumbling, the People Government chairman Mao Zedong of central authority the first proclaim solemnly that PRC is founded and with own hands assurgent face Five-Starred Red Flag.

1949年10月1日，在首都北京天安门广场举行了开国大典，在隆隆的礼炮声中，中央人民政府主席毛泽东庄严宣告中华人民共和国成立并亲手升起了第一面五星红旗。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。