查询词典 sole

It is illegal to use water on even-numbered days for the sole purpose of watering plants, gardens, or lawns.

在偶数日仅为了给植物、花园或草坪浇水而用水是违法的。

AS WESTERN leaders agonised over how to deter Iran from making a nuclear bomb, the Islamic Republic's president marched into the lion's den of the United Nations in New York on May 3rd as the sole head of state to address the conference, held every five years, to review the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

虽然西方领导人因如何阻止伊朗制造原子弹而感到烦恼，但在5月3日的纽约，伊斯兰共和国的总统却长驱直入到联合国的龙潭虎穴中。在当天举行的审议《不扩散核武器条约》会议（每5年举行1次）中，他是发表演讲的唯一一位国家元首。

Good correlations were observed for the inhibition data between the two models, which again proved the inhibition of the target AHAS is a sole factor contributing to the herbicidal activities of sulfonylureas.

在经FPLC进一步得到高活性纯拟南芥AHAS酶的基础上，我们进行了单嘧磺隆与AHAS相互作用的复合物结晶实验，在偏碱性的条件下，获得了较为满意的复合物晶体。

It was a fine specimen of the kind of work you would expect from a poet who had strayed with Amaryllis only as far as the florist's windows, and whose sole ornithological discussion had been carried on with a waiter .

对于一位&与石蒜花最远飘泊到花农的窗边，与侍者做唯一的鸟类学讨论&(呵呵呵，只有干笑的份。是不是&脱离自然，脱离实际&的意思？)的诗人，这已经很不错了。

Yet the record of the two big luxury conglomerates is mixed. In the go-go 1990s Tom Ford and Domenico De Sole, at the time Gucci's creative and business heads, bought six fashion houses—Yves Saint Laurent, Balenciaga, Alexander McQueen, Stella McCartney, Bottega Veneta and Sergio Rossi—as well as Boucheron, a jeweller, and Bedat, a watchmaker.

然而两家大型奢侈品集团的记录是混合在一起的。90年初，古琦在设计师Tom Ford与总裁Domenico De Sole两人通力合作下，变得富于创新并擅于抓住商机，当时，古琦收购了六家时尚集团：圣罗兰、巴黎世家、亚历山大·麦克奎恩、Stella McCartney、Bottega Veneta及Sergio Rossi，还有珠宝公司Boucheron以及手表制造商Bedat。

"There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today," CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

该委员会主席马歇尔-波顿在芝加哥新闻发布会上表示，&现在有一个公认而明确的共识，即，亚洲人认为在未来的五十年里，美国将不在是现在人们所认为的唯一的超级大国。&

There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today, CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

然而，这项在中国、印度、韩国和美国进行的调查表明，大多数人认为，在未来半个世纪内，&另一个国家&将会变得很强大，或是会超过美国。芝加哥全球事务委员会主任马歇尔。

But the price of the 99.99-aurum gold bullions at the Shanghai Gold Exchange, the sole of its kind in the mainland, closed at 143.15 yuan (US$ 17.67) per gram yesterday, down 0.46 yuan (5.7 US cents) from Tuesday.

但是大陆唯一一家的黄金交易所，上海黄金交易所99.99的金锭昨天以143.15元（17.67美元）的价格收盘，比星期二下挫了0.46元（5.7美分）。

The most common foot conditions that occur with age are arthritic joints, thinning of the fat pads cushioning the soles, plantar fasciitis (inflammation of the fibrous tissue along the sole), bunions (enlargement of the joint at the base of the big toe), poor circulation and fungal nails.

随着年龄的增长，最常见的足部疾病就是关节炎。脚底的脂肪垫变薄，足底筋膜炎（足底的一些列纤维组织炎症），脚趾囊肿，血液循环不良和真菌指甲。

The chefs to the great aristocratic families produced celebrated dishes that included sole, grouper, hare and capons. The people of the villages enjoy the aromas and listened to fantastic descriptions of these dishes, told by the servants.

然而，一个来自贵族的厨师，名叫莫斯，在宫廷里制作了一道野兔、舌鳎、石斑鱼和鸡的菜肴，即使在地狱中的人们也能闻到其香味，仆人们把这道菜说的美轮美奂。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。