查询词典 sole

Without derogating from my sole and entire responsibility for paying taxes and bank charges, I hereby agree that the Company has

在不贬低我个人标准及缴纳税费和银行手续费责任的情况下，我同意贵公司有权根据提款的实际情况减去税费及银行手续费。

Without derogating from the provisions of clause 8.1 above, when notified of an action or motion or potential action or motion that seeks to restrict the exercise of any of the rights granted herein, Company may at its sole option, obtain the right for the Marketing Partner to continue using the Company Products in accordance with this Agreement, or substitute other non-infringing products or software with equivalent functional capabilities, or modify the products or software while retaining equivalent functional capabilities, so that the relevant Company Product no longer infringes.

在不损害以上第8.1条的规定的条件下，当公司收到有关限制所许可权利的起诉或请求或可能的起诉或请求时，公司是唯一的权利人，选择为市场伙伴取得继续根据本协议使用公司产品的权利；或者以其他具有同等功能但没有侵权的产品或软件替代，或者在保持原有功能的情况下对产品或者软件进行修改，使有关的公司产品不再侵权。

In most cases, desalted water is not the sole source of a community's water supply (though this may change as the cost of desalted water goes down); it is usually combined with water from less expensive sources. In 1991, desalting plants in a approximately 120 countries worldwide had the capacity to produce 4.1 billion gallons a day.

大部分的案例里，去盐的水不是唯一的社区水供给方式(纵使这样可以改变去盐水的价格下降)；它通常结合了较不贵的水资源。1991年，去盐工厂在全世界差不多120个国家中每日有能力生产4.1十亿加仑。

The conclusion of this paper shows that serious agency conflicts caused by sole state shareholders and equity dissevering between large shareholders who own non-tradable stock and small shareholders who own tradable stock, which is also based on agency conflicts in between them in circulation market , which finally result large shareholders' expropriation more serious.

本文研究表明，国有股&一股独大&与股权割裂使得持有非流通股的大股东与持有流通股的小股东之间产生了严重代理冲突，这种冲突是叠加在全流通市场上大股东与中小股东的代理冲突之上，从而导致我国证券市场上大股东侵害程度更为严重。

In 1999, Henry became the sole owner of the Florida Marlins, a team which he owned for three years before selling off to Jeffrey Loria, who in 2002 was divesting himself of ownership of the Mont...

在1999年，亨利，成为唯一拥有者佛罗里达马林鱼队，一队，他拥有三年前抛售，以杰弗里。 LORIA ，谁在2002年被分拆出售自己拥有的蒙特塞拉特。。。

Originally, the management based files in the sole personal computer cannot meet the requirement of remembered and drawled in the differ places.

原来在单个PC机已经不能满足用户的要求。

We have decided to entrust you with the sole agency for our embroideries in Egypt.

我们决定授予你方在埃及销售我方绣品的独家代理权。

Sole Agency for Embroideries in Sweden. We have received your letter of the 15th and favorably impressed with the proposal you make.

在瑞典的刺绣独家代理商我们已经收到了你15号的信，并且对你的建议留下了深刻的印象。

You are kindly informed that we have decided to entrust you with the sole agency for our Embroideries in the territory of Sweden.

非常高兴地通知你，我们已经决定委托你方做为瑞典地区我们刺绣品的独家代理商。

You may recall that Mr. John Nathan, when he was in Beijing, brought up the question of our representation as your sole agent for Chinese embroideries in Sweden.

你可能还记得，约翰·纳桑先生在北京时，提出让我们成为贵公司的独家代理机构，负责瑞典的中国刺绣。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。