查询词典 sole proprietorship

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election ),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deemed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deem ed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

The main contents were Alcohol,-2-Hexen-1-ol, 3-t-Butyl-oct-6-en-1-ol, Benzyl Alcohol.25 compounds were identified in Hongbaoshi, representing 62.65% of the total peak area, and 25 kinds were in sole possession for it. The main contents were Alcohol,-2-Hexen-1-ol, 3-t-Butyl-oct-6-en-1-ol, Hexyl acetate.

从砧木为'吉塞拉'的'红宝石'大樱桃果实中共检测出25种香气成分，占总峰面积的62.65%，其中21为其独有，相对含量较高的是乙醇、2-己烯－1-醇、3-异丁基－6-烯－1-辛醇和乙酸己酯。

V The cost of insurance of the Tow shall be the sole responsibility of the Hirer to provide.

被拖物的保险费应由租船人单独负责。

And in a world that is still Hobbesian, the country that is for now still the world's sole superpower is going to continue to put its own interests first.

当今世界仍然信奉霍布斯哲学，美国这个到现在仍被称做是世界超级大国的国家将来还是会把自己的利益放在第一位。

The sole purpose of a holding company is to own or control other companies.

控股公司的唯一目的是为了控制其他公司或个人。

Methods A κ-carrageenan-degrading bacterium AJ5, capable of utilizing κ-carra-geenan as sole source of carbon and energy, was isolated from the intestine of holothurian Apostichopus japonicus by enrichment culture technique.

通过富集培养技术从刺参肠道分离出一株卡拉胶降解菌AJ5，该菌株能利用卡拉胶作为惟一碳源和能源。

The main products are: NA Korea Electric implementing agencies Series, TM Series Korea Electric implementing agencies, Korea AP Series pneumatic actuators; Howrah in 2007 to become Germany HORA valve metallurgical industry in China, the sole agent.

主要产品有：韩国NA系列电动执行机构、韩国TM系列电动执行机构、韩国AP系列气动执行机构；2007年成为德国霍拉HORA调节阀在中国冶金行业的总代理。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the Public Use Clause would amount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么Public Use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

But were the political branches the sole arbiters of the public-private distinction, the public use ount to little more than hortatory fluff.

但是如果政治力量是对于公共和私人的区别的唯一仲裁者的话，那么public use条款就不过是一些动听的废话，一个对于公用要求解释的外部的，司法的检查，虽然是有限的，却是必要的。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。