查询词典 sole proprietorship

But the price of the 99.99-aurum gold bullions at the Shanghai Gold Exchange, the sole of its kind in the mainland, closed at 143.15 yuan (US$ 17.67) per gram yesterday, down 0.46 yuan (5.7 US cents) from Tuesday.

但是大陆唯一一家的黄金交易所，上海黄金交易所99.99的金锭昨天以143.15元（17.67美元）的价格收盘，比星期二下挫了0.46元（5.7美分）。

The most common foot conditions that occur with age are arthritic joints, thinning of the fat pads cushioning the soles, plantar fasciitis (inflammation of the fibrous tissue along the sole), bunions (enlargement of the joint at the base of the big toe), poor circulation and fungal nails.

随着年龄的增长，最常见的足部疾病就是关节炎。脚底的脂肪垫变薄，足底筋膜炎（足底的一些列纤维组织炎症），脚趾囊肿，血液循环不良和真菌指甲。

The chefs to the great aristocratic families produced celebrated dishes that included sole, grouper, hare and capons. The people of the villages enjoy the aromas and listened to fantastic descriptions of these dishes, told by the servants.

然而，一个来自贵族的厨师，名叫莫斯，在宫廷里制作了一道野兔、舌鳎、石斑鱼和鸡的菜肴，即使在地狱中的人们也能闻到其香味，仆人们把这道菜说的美轮美奂。

It issues certificates of origin and is the sole local issuing authority for International Association Temporarie Admission Carnets.

除签发产地来源证外，该会更是本港唯一可签发临时入口免税特许证的机构。

Italian PIAGGIO company in on century 50\'s most classical most famous light cavalries motorcycle product, once because of "the Roman Holiday" the center miraculous glow one presently is all the rage the world at the movie, nowadays only has NEWRAY to obtain this section model the manufacture authorization, the extremely rare graceful modelling, the entire white, 1 to 6 ultra was great proportions, the entire vehicle completely is made by the zinc base alloy material quality, left side of trailing wheel Chu Wuxiang all might open, the steering handle might rotate, all wheels all are the activities, evaded including the trailing wheel shakes is hanging all is the genuine spring oh, entire Che Anyuan vehicle entire simulation manufacture, The ultra fine paint surface works, entire Che Touzhuo a Italy character and style is in sole possession of romantic breath, also does not lose the detail to decide all perfect principles!

意大利 PIAGGIO公司在上世纪50年代最经典最著名的轻骑摩托车产品，曾因在电影《罗马假日》中的灵光一现而风靡全世界，现今只有NEWRAY得到该款模型的制作授权，非常罕见的优雅造型，全白色，1比6超大比例，整车全部由锌合金材质制成，后轮左侧的储物箱都可打开，车把可转动，所有车轮都是活动的，连后轮避震悬挂都是真正的弹簧哦，整车按原车全仿真制造，超精致的漆面做工，全车透着一股意大利风情独有的浪漫气息，也不失细节决定一切的完美主义！

This is kind of a problem as Davis is the sole administrator fo the CentOS.org domain, the IRC channels - and the CentOS funds.

这是怎样的一个问题，因为戴维斯是CentOS.org域名、IRC 频道和CentOS资金唯一的管理员。

Whose sole purpose is to protect all cetaceans in the wild.

它的唯一宗旨就是保护各种野生鲸类动物

A clapper's sole purpose is the creation of noise. Clappers are usually associated with sporting events and any other event where lots of noise equals a good time.

拍板的唯一目的就是为了制造噪音，拍板一般都出现在体育活动和其他充满噪音的场合。

It was the sole profane ring which was linked to that devout chain of convents.

这是混迹于这一由修道院组成的虔诚链条中仅有绝无的世俗环节。

But along with the social economy development, the vegetables consumption quantity is daily increased, the great scale of the greenhouse vegetables production is higher and higher day after day and a special reason is benefit actuation. It emerges one batch of vegetables types relatively sole specialized production base one after another, which causes the original cropping system to disintegrate objectively, the farmer who is engaged to run some specific vegetables production is increased day by day, the vegetables type are restricted frequently by the high production and economic efficiency fruit vegetables, the tendency of specialized production is suddenly revealed day after day, finally is causes the soil environment to worsen, the vegetables plant disease to be serious, the output to reduce, the quality and the series barrier of continuous copings to occur and the facility vegetables production further development to be cut down.

但随着社会经济的发展，蔬菜消费量的日益增加，温室蔬菜规模化生产日渐升温，加上效益驱动等原因，相继涌现出一批蔬菜种类相对单一的专业生产基地，客观上导致原有耕作制度瓦解，从事某一特定蔬菜生产的农民日益增多，蔬菜种类常常局限于生产经济效益高的果菜类，专业化生产趋势日渐突显，结果导致土壤环境恶化、蔬菜病虫害严重、产量降低、品质下降等一系列连作障碍的发生，严重威胁着设施蔬菜生产的进一步发展。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。