查询词典 sole duty

Thus, for instance, allegiance is usually, and therefore most easily, considered as the duty of the people, and protection as the duty of the magistrate; and yet they are, reciprocally, the rights as well as duties of each other.

这样的话，举例来说，非常容易的，忠于国王通常可以认为是人们的责任，而保护人们则是管理者的责任；当然也可以反过来说，他们彼此的责任，也是彼此的权利。

While it is a lawyer's duty, when necessary, to challenge the rectitude of official action, it is also a lawyer's duty to uphold legal process.

虽然在必要的时候，对官员行为的正当性提出质疑也是律师的责任，但律师也有责任维护法律程序的权威。

The simulating result accorded well with experimental data at low duty cycle, but have relative bigerror at higher duty cycle.

在低占空比时，数值模拟和测量结果吻合较好；在高占空比时出现误差，而且是占空比越高误差越大。

Article 34: Units should, in accordance with relevant state regulations, recognize, reward or remunerate the author of on-duty invention/innovation or the confirmed author of on-duty technological secret projects.

第三十四条单位应按照国家有关规定，对职务发明创造者或被认定为职务技术秘密项目的完成者给予表彰、奖励或报酬，并作为考核其能力、业绩的重要指标之一。

Later on January 3 for the second time to report for duty on January 5 and the third report for duty on PVC has the same problem.

后来元月3日第二次返工和元月5日第三次返工的PVC有同样的问题。

But another research, this thing mirrors instead again one makes a person glad unceasingly circumstance, namely cheap and fine China commodity demonstrates stronger international competition ability, and, no matter they use what method (of custom duty, be not custom duty) ground of be all-pervasive of resistless China commodity is permeated.

可再一研究，这件事又反映出一个让人欣喜不已的情况，即物美价廉的中国商品显示较强的国际竞争力，而且，无论他们用什么手段都不能反抗中国商品无孔不入地渗透。

Because of the market in terms of the promotion of stamp duty revenue dropped 1 percent, as well as the decline in space, saying that they want to stimulate positive, can the waiver of stamp duty.

由于市场对印花税收入下降推动的，1个百分点，以及在空间的下降，说他们要积极的刺激，可以豁免印花税。

On 23 securities on the rate of stamp duty has been reduced to 1 ‰, for the same period last year and 3 ‰, this is the stamp duty revenue down one of the reasons for shock.

4月23日证券印花税率已降至1‰为去年同期的3‰，这是邮票的冲击下跌的原因之一税收。

The Ministry of Finance data showed that in July this year, China's securities stamp duty revenue fell 71.8 percent on the basis of the stamp duty on stock transactions in August to continue to maintain a negative growth of 89.9 percent year-on-year decline.

财务部的数据显示，今年7月，中国的证券印花税收入下降了百分之71.8对股票交易印花税，8月份的基础上，继续保持89.9百分之年负增长按年跌幅。

Freight : USD32000/40'HQ with all the charges from Ningbo port to Moscow Part B's consignee's warehouse, including sea freight ,Russia customs duty and all the expense due to Russia customs clearance . But this freight may be changed according to the decrease or increase of customs duty at Russia.

USD32000/40'HQ 此运费为目前宁波到莫斯科的全程包税场到门服务（此费用包括从宁波港到莫斯科乙方收货人仓库的海陆运输，俄罗斯的进口关税及清关费用，但本费用将随着俄罗斯进口关税的增减而有所增减）。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。